"لا أدري ماذا أقول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas quoi dire
• Je ne sais que dire

Je ne sais pas quoi dire... à part que c'était une bonne soeur.
لا أدري ماذا أقول عدا أنها كانت أخت طيبة

Je ne sais pas quoi dire d'autre. Dis-moi ce qui s'est passé.
أجل,تعلمين,كان جيداً لا أدري ماذا أقول سوى ذلك

- Oui, mais Je ne sais pas quoi dire. - Dites seulement : "Oui".
ـ أجل لكنني لا أدري ماذا أقول ـ فقط قولي نعم يا عزيزتي

Ne me le demande pas ce soir, Charlie. Je ne sais pas quoi dire. Laisse les choses se tasser.
لا تسألني الليلة يا تشارلي لا أدري ماذا أقول

Je ne sais que dire, Mme.
لا أدري ماذا أقول لكِ يا سيدتي

Neal, Je ne sais pas quoi dire.
ظننت أن أجلبه لك لا أدري ماذا أقول نيل

Formidable. Vraiment. Je ne sais pas quoi dire.
إنها فعلاً مدهشة، لا أدري ماذا أقول

Je ne sais pas quoi dire ou comment le dire.
لا أدري ماذا أقول أو كيف أتكلم

Je ne sais pas quoi dire.
لا أدري ماذا أقول له

Je ne sais pas quoi dire à part
لا أدري ماذا أقول عدا

- Je ne sais pas quoi dire.
لا أدري ماذا أقول.

Je ne sais pas quoi dire.
لا أدري ماذا أقول

Je ne sais pas quoi dire, Duncan.
لا أدري ماذا أقول يا دانكن

Je ne sais pas quoi dire.
لا أدري ماذا أقول.

Je.. Je ne sais pas quoi dire.
أنا.. أنا لا أدري ماذا أقول

Eh bien... Je ne sais pas quoi dire.
حسناً ، لا أدري ماذا أقول

Je ne sais que dire.
لا أدري ماذا أقول

M. le Président, Je ne sais que dire.
سيدي الرئيس، أنا... لا أدري ماذا أقول. أنا عاجزة عن الكلام.