"لا أدري من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas qui
• Je sais pas qui
• Je ne sais pas d'
• ne sais pas par
• J'ignore qui
• j'ignore d'

Je ne sais pas qui est le donneur, où ce putain de dentiste a pris le tissu, sur quel cadavre.
لا أدري من كانَ المُتبرّع باللثة أو من أينَ أتى طبيب الأسنان اللعين بنسيج اللثة ذاك

Je ne sais pas qui est le plus dégoûté.
كلاكما إنما لا أدري من يجعلني أكثر اشمئزازا

Je ne sais pas qui t'a dit que je savais lire, mais ils se sont trompés.
لا أدري من أخبرك أني أجيد القراءة، لكنه مخطئ

Je sais pas qui tu peux bien être, mais tu as jusqu'à cinq pour rendre notre argent.
الآن، لا أدري من تكون، لكن أمامك 5 ثواني مطوّلة لتعيد مالنا.

Je jure que, parfois Je ne sais pas d'où elle tient ça.
أقسم أني أحياناً لا أدري من أين أتت بهذا

Je suis prêt mais je ne sais pas par où commencer. L'an dernier, j'avais la liste.
أنا مستعدٌ، لكنّي لا أدري من أين أبدأ، العام الماضي كانت لديّ القائمة.

J'ignore qui est votre ange gardien, mais il mérite une prime.
لا أدري من كان ملاكك الحارس، لكن عليك أن تمنحه علاوة.

Je suis une plume au vent. Je ne sais pas qui je suis. Ma mère refuse de me le dire.
أنا كالريشة في الرياح, لا أدري من أنا لأن أمي لا تريد إخباري بذلك

Ecoute, Je ne sais pas qui ou quoi enfoncé le bouton wacko aujourd'hui, et je ne m'inquiète pas,
أنظري ، أنا لا أدري من الذي ضغط على زرجنونِكاليوم،ولاأهتمبذلك،

Je ne sais pas qui vous êtes, mais vous n'êtes pas le patron.
لا أدري من أنتَ، لكنّكَ لستَ الرّئيس. لا تكن أحمقًا.

Ok, écoutez, Je ne sais pas qui diable vous pensez être mais...
-حسنًا، اصغ، لا أدري من تكون تعتقد نفسك، ولكن ..

Je ne sais pas qui c'est. Tu as vu ma mère ?
لا أدري من يكون هذا هل رأيتِ أمي؟

Je ne sais pas qui a tué ta femme, mais tu vas être tenu pour responsable.
لا أدري من قتل زوجتك، لكن سيتمّ إلقاء الملامة عليك!

Mais honnêtement, Je ne sais pas qui elle choisirait.
من رأسي لكن بصدق , لا أدري من ستختار

Je sais pas qui vous a raconté, mais vous ne savez pas...
لا أدري من حكى لكم، لكن ليس لديكم أيّ فكرة..

Je sais pas qui cancane sur l'éthique plutôt que sur le cul, mais j'espère qu'ils sont déjà virés.
لا أدري من منهم كان يثرثر عن الأخلاقيات بدل الجنس لكنني آمل على الأقل أن يكون واحداً من المطرودين

Je sais pas qui vit ici, mais c'est pas mon père.
لا أدري من يعيش هنا، لكنه ليس أبي

Je ne sais pas d'où sortent ces gens, mais elle ressemblait à Sitting Bull.
لا أدري من أين يأتون هؤلاء الناس لكنها بدت كالثور

Je ne sais pas d'où ça vient, par contre.
لا أدري من أين أتت الكلمة , رغم ذلك

Je ne sais pas d'où viennent... toute ta colère, et la haine que tu me voues.
لا أدري من يأتي كلّ سخط، كرهك لي

Bien que je ne sais pas par quoi commencer.
ومع ذلك، لا أدري من أين أبدأ

J'ignore qui a tou voulu faire disparaître, mais c'était un très gros poisson.
لا أدري من أعطى أمر تنظيف السجل هكذا, لكنه بالتأكيد شخص أعلى من سلطتنا.

J'entends un bruit perçant, mais j'ignore d'où ça vient.
سمعت صوت ثقب غريب لكني لا أدري من أين يأتي