"لا أرى كيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne vois pas comment
• Je ne vois pas en quoi
• je vois pas comment
• ne vois pas comment il
• ne sais pas comment

Et Je ne vois pas comment vous serez sereine en m'envoyant là-bas avec... elle, désarmé.
وأنا لا أرى كيف ستشعرين بالأمان بأرسالى إلي الخارج مع معها أعزل

Je ne vois pas comment reprocher à un homme de 97 ans de prendre sa retraite.
انا لا أرى كيف يمكنك أن تضع اللوم على رجل بعمر 97 لتقاعده

Je ne vois pas comment des picotements dans vos genoux auraient un lien, surtout que vous êtes le seul à le ressentir.
لا أرى كيف الشعور بوخز خفيف في ركبتيك يتعلق بهذه الحالة , خصوصا أنك الوحيد الذي يشعر بذلك

Honnêtement, monsieur, Je ne vois pas en quoi ce sera différent.
بصراحة يا سيدي لا أرى كيف سيشكل هذا فرقاً.

Et ne le prenez pas mal, Kate, mais je vois pas comment un psy pourrait me faire arrêter.
ولكني لا أرى كيف لعالم نفساني سيجعلني أقلع عن التدخين.

En somme, Je ne vois pas comment ce processus pourrait être mené à bien sans des mesures radicales.
وباختصار، إذا لم تُتخذ خطوات جذرية، لا أرى كيف يمكن لهذه العملية أن تتوصل إلى خاتمة ناجحة.

Et bien, si tu l'es, Je ne vois pas comment tu peux poser cette question.
حسنا، إذا كنت، وأنا لا أرى كيف هل يمكن أن تسأل هذا السؤال.

Si le juge ne peut pas me l'expliquer, Je ne vois pas comment tu pourrais.
إذا كان القاضي لا يمكن أن يفسر لي، أنا لا أرى كيف شئت.

Je ne vois pas comment ils peuvent le savoir car même moi je ne le connais pas.
أنا لا أرى كيف يمكنهم معرفة ما سنقوم به ؟ لانني حتى أنا لا أعرف ما سنقوم به

La mauvaise nouvelle est que Je ne vois pas comment l'un ou l'autre de ces corps va nous mener à Booth.
الأخبار السيئة هي، وأنا لا أرى كيف أي واحد من هذه الهيئات يقودنا إلى بوث.

Je ne vois pas comment approuver une procédure mettant en danger notre enfant.
لا أرى كيف يمكننا الموافقة على عملية ونحن نعلم أنها ستعرض طفلتنا للخطر

Je ne vois pas comment il a survécu sans mains et sans personne pour prendre soin de lui.
لا أرى كيف سينجو هناك بدون يدين وبدون من يرعاه

Je serais ravi d'aider, mais Je ne vois pas comment cela venait de l'un de nous.
أحب أن مساعدة، لكنني لا أرى كيف جاء هذا من واحد منا.

Je ne vois pas comment ça pourrait me garder sobre.
لا أرى كيف لهـذا أن يبقينـي دون تعـاطي

Je ne vois pas comment elle a pu tuer ces gens, elle était liée à l'église.
لا أرى كيف لها أن تقتل هؤلاء الأشخاص إن كانت مرتبطة بالكنيسة

Je ne vois pas comment Pasiphae aurait pu prendre l'Oracle sans l'aide de quelqu'un à l'intérieur de la cour.
أنا لا أرى كيف باسيفي قد اتخذت أوراكل دون مساعدة من شخص داخل المحكمة.

Je ne vois pas en quoi ça me fera sortir d'ici avec la capsule.
لا أرى كيف سيساعدني ذلك على الخروج من هنا مع العبوة

Je ne vois pas en quoi un avocat spécialiste de la finance de Fort Lauderdale pourrait nous aider pour un brevet.
لا أرى كيف لمحامي ضرائب من فورت لودرديل قد يكون مفيداً بشأن الملكيات الفكرية

je vois pas comment retrouver une conversation d'il y a trois jours.
أنا لا أرى كيف ستجد مكالمة تمت منذ ثلاث ايام

Maman dit qu'elle y arrive, je ne sais pas comment.
تقول أمّي أنّها تستطيع، لكن لا أرى كيف يمكنها.