"لا أستطيع أن أجد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne trouve pas
• Je n'arrive pas à trouver
• Je ne peux pas trouver

Pour le père, c´est plutôt difficile parce que Je ne trouve pas l´acte de décès.
بالنسبة للأب، أنه من الصعب لأن لا أستطيع أن أجد شهادة وفاة.

Je ne trouve pas la ceinture de sécurité.
لا أستطيع أن أجد حزام الأمان هنا في الخلف

Je ne trouve pas mon passeport.
أنا فقط ، لا أستطيع أن أجد . جواز سفري بأي مكان

Je n'arrive pas à trouver, cette saleté quand je la cherche.
لا أستطيع أن أجد هذا الوغد عندما أبحث عنه

Je n'arrive pas à trouver une fille comme enfant d'honneur.
لا أستطيع أن أجد حاملة أزهار ٍ جيده

Euh, Je ne peux pas trouver une adresse physique. Il n'a pas eu un pour un certain temps. Je vais continuer à chercher.
لا أستطيع أن أجد عنوان فعلي لم يحظ بواحد منذ فترة سأستمر بالبحث

Je ne trouve pas cette télécommande. Où est cette télécommande ?
لا أستطيع أن أجد جهاز التحكم أين جهاز التحكم ؟

Maman, Je ne trouve pas mon radiocassette. Quelqu'un l'a vu ?
.أمي , لا أستطيع أن أجد مسجلي هل يعرف أحدكم ما الذي حدث له ؟

'dit Dick. "'Moi,'dit Jane.'Je ne trouve pas Sally.
لقد قلت لـ "جين" لا أستطيع أن أجد "سالي"

Je ne trouve pas de faille en vous. Mais je sais par expérience qu'aucun homme n'est parfait.
لا أستطيع أن أجد وصمة عار عليك ولكن تجاربي تقول أنه لا يوجد رجل ناصعاً

Désolée. Je ne trouve pas de veine.
أنا آسفة، أنا فقط لا أستطيع أن أجد الوريد.

Et Je ne trouve pas ma famille.
الناس تجري في الأنحاء تصرخ وتتألم و.. و لا أستطيع أن أجد عائلتي

Je ne trouve pas mes boucles. Je peux prendre les tiennes ?
لا أستطيع أن أجد أسورتي هل أستطيع أن أستعير أسورتك؟

*[Parfum de Jennifer Lopez] Oh, Je ne trouve pas ma brosse à dents.
لا أستطيع أن أجد فرشاة أسناني اظنني أسقطتها في سيارتك

- Mets en pause. - Je ne trouve pas le...
أجل، جمّده فحسب - أنا لا أستطيع أن أجد -

Je ne trouve pas Sally.
لا أستطيع أن أجد في أي مكان سالي.

Je ne trouve pas les mots pour exprimer ce que je ressens.
لا أستطيع أن أجد الكلمات لأقول كيف أشعر

Je n'arrive pas à trouver la veine. Soner, continue.
لا أستطيع أن أجد الالوريد، إستمرّ

Je n'arrive pas à trouver les mots."
لا أستطيع أن أجد الكلمات

Je n'arrive pas à trouver le chien.
لا أستطيع أن أجد الكلب

Bien. parce que Je ne peux pas trouver toute la poussière de son numérique dans le réseau WeDial.
جيد .. لآني لا أستطيع أن أجد أي غباره رقمي على شبكة

T'as toutes les filles que tu veux alors que Je ne peux pas trouver une seule femme qui peut me supporter moi et mon wolwerine domestique.
حصلت كل الدجاج تريد في حين لا أستطيع أن أجد امرأة واحدة لطرح معي وبلدي المستأنسة ولفيرين.