"لا أستطيع أن أفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas faire ça
• Je peux pas faire ça
• je ne peux pas le faire
• Je ne peux pas faire cela
• Je n'y arriverai pas

Je ne peux pas faire ça ! Je ne peux pas frapper quelqu'un !
لا أستطيع أن أفعل هذا لا أستيطع أن أضرب شخص ما

Professeur, Je ne peux pas faire ça sans votre aide, et ce que je fais c'est sauver des vies.
أستاذ، لا أستطيع أن أفعل هذا من دون مساعدتك وما أقوم به هو لإنقاذ أرواح

Mais Je ne peux pas faire ça si tu ne me fais pas confiance.
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا إذا كنت لا تثق بي.

Je vous en supplie, j'ai besoin de votre aide Je peux pas faire ça seule.
رجاء، أتوسل إليكِ أحتاج إلى مساعدتك لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي

Tu sais que je ne peux pas le faire sans toi.
تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل هذا من دونك

N'a pas d'importance, je ... Je ne peux pas faire cela.
لا يهم، أنا... لا أستطيع أن أفعل هذا.

Je n'y arriverai pas, toute seule. Je ne sais pas où aller.
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا لوحدي لا أعرف أين أذهب

Mais Je ne peux pas faire ça avec toi, pas maintenant.
ولكن فقط لا أستطيع أن أفعل هذا معك,ليس الآن

Non je ne peux pas... Je ne peux pas faire ça.
لا، أنا لا يمكن لا أستطيع أن أفعل هذا

Et Je ne peux pas faire ça à mon frère.
حتى أنا لا أستطيع أن أفعل هذا بأخي

- Je ne peux pas faire ça...
لا أستطيع لا أستطيع أن أفعل هذا فقط أهدأ

Si tu ne peux pas me dire la vérité alors Je ne peux pas faire ça.
إذا كنت لا يمكن أن تخبرني الحقيقة الآن، ثم لا أستطيع أن أفعل هذا.

Désolé, Je ne peux pas faire ça avec toi.
أتركها وحيدة 20 سنة أنا آسف، لكنّي لا أستطيع أن أفعل هذا معك

Je suis désolée, Je ne peux pas faire ça.
أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل هذا.

Je ne peux pas faire ça sans vous.
لا أستطيع أن أفعل هذا دون يا رفاق.

Je ne peux pas faire ça maintenant.
لا أستطيع أن أفعل هذا الحق الآن.

"Je ne peux pas faire ça.
"أنا لا يمكن أن تفعل ذلك. لا أستطيع أن أفعل هذا القرف.

Je peux pas faire ça.
ماذا؟ حسنا. لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل هذا

Mais je te le dis, mec... Je peux pas faire ça sans ma famille.
لكنّي أقول لك يا رجُل أنا لا أستطيع أن أفعل هذا بدون عائلتي

je ne peux pas le faire sans toi après tout ce que j'ai appris sur ma mère aujourd'hui.
من فضلك, أنا بحاجة إليك لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك بعد كل شيء

Et je ne peux pas le faire si tu traînes à la maison.
وكونى أم عزباء- و لا أستطيع أن أفعل هذا حقا وأنت تتجول فى أرجاء المنزل

Je ne peux pas faire cela à mon père.
لا أستطيع أن أفعل هذا بوالدي.

- Je n'y arriverai pas.
- لا أستطيع. لا أستطيع. لا أستطيع أن أفعل هذا.