"لا أستطيع أن أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas être
• Je ne peux être
• Je peux pas être
• ne peux pas rester
• Je ne peux plus être
• Je ne peux pas avoir
• je ne pouvais pas être

Je ne peux pas être la seule qui te garde humain.
لا أستطيع أن أكون الشيء الوحيد الذي يبقيك بشريا

Si ça arrive, Je ne peux pas être de votre côté et vous ne voulez pas que je mette un terme à vos affaires.
أذا حدث ذلك, لا أستطيع أن أكون في جانبك وانت لا تريد مني أن أكون السبب في انتهاء تجارتك

Je ne peux pas être responsable d'un autre gamin qui merde.
لا أستطيع أن أكون مسؤولة عن طفل مدمّر آخر

Je ne peux être ton second. La place revient à Melot. Il est de ton sang.
لا أستطيع أن أكون القائد الثانى يجب أن يكون ميلو , إنه من دمّك

Je vais pas adopter un chiot. Je peux pas être ce qu'on voudrait que je sois.
بل يجعلني أقتني جرواً لا أستطيع أن أكون ما يريدني الآخرون أن أكونه

J'en ai besoin, car Je ne peux pas être avec toi.
.ولكني بحاجة لذلك .لأني لا أستطيع أن أكون معك

Tu sais pourquoi Je ne peux pas être un voyou de Bratva.
أنت تعرف لماذا لا أستطيع أن أكون تابعا لبراتفا

Je me suis quelque chose que Je ne peux pas être en retard pour.
أنا حصلت على شيء لا أستطيع أن أكون في وقت متأخر ل.

Je ne peux pas être ta collègue-épouse à jamais.
أنا فقط أقول. لا أستطيع أن أكون زوجة عملك إلى الأبد.

Tu es en train de dire que Je ne peux pas être avec Clary ?
اذا أنت تقول لا أستطيع أن أكون مع كلاري؟

Si tu sous-entends que Je ne peux pas être romantique, tu délires complètement.
إذا كنتي تشيرين أني لا أستطيع أن أكون رومنسي .. عندها تكونين فقدتِ عقلك

Je ne peux pas être une ressource efficace si je suis à des milliers de kilomètres d'ici.
لا أستطيع أن أكون مورد فعال إذا أنا على بعد آلاف الأميال من العمل.

Je sais que Je ne peux pas être la mère qui dit "je ne veux pas que tu t'impliques là-dedans."
أعلم أنني لا أستطيع أن أكون الأم التي تقول: "لا أريدك أن تفعل شيئاً حيال هذا".

Je ne peux pas être responsable de la vie ou la mort de 2 000 personnes.
لا أستطيع أن أكون مسئول عن نجاة أو موت 2000 شخص

Il n'y a rien de mauvais. Juste Je ne peux pas être ici maintenant.
هناك شئ خطأ لكن لا أستطيع أن أكون هنا الأن

Donc, ouais. Je ne peux pas être avec toi.
حسناً , إذاً نعم , لا أستطيع أن أكون معك حسناً

Je ne peux pas être la seule chose qui te garde humain.
لا أستطيع أن أكون الشيء الوحيد الذي يبقيك بشريا

Mais en ce moment Je ne peux être sûr de rien.
ربما ولكن في هذه اللحظه لا أستطيع أن أكون متأكداً من أي شئ

Je... Je peux pas être content de te voir partir.
لا أستطيع أن أكون سعيداً لرؤيتك ترحل بعيداً.

Je ne peux pas rester ici pendant qu'ils sont enchaînés.
أنا لا أستطيع أن أكون هنا بالأعلى بينما أصدقائى بالاسفل هناك.

Ca, mais Je ne peux plus être ton assistant cette année.
لكن لا أستطيع أن أكون مساعدكِ بالتدريس هذه السنة.

Je ne peux pas avoir une relation où je me questionne sur tout.
لا أستطيع أن أكون في علاقة حيث يتم إستجوابي عن كل شيء بإستمرار

Ils ont réalisé que je ne pouvais pas être un révolutionnaire.
لقد أدركوا بأنّني لا أستطيع أن أكون ثوري