"لا أستطيع إيجاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne trouve pas
• Je trouve pas
• Je n'arrive pas à trouver
• Je ne peux pas trouver
• - Je ne trouve
• Je ne trouve plus
• Je ne retrouve pas
• - Je trouve

- Au suivant. - Je ne trouve pas ma carte.
آسفةٌ, لا أستطيع إيجاد هويتي ثانية واحدة فحسب

Tu as changé ton nom... pour que Je ne trouve pas ma propre famille.
ولقد غيرتِ أسمكِ حتى لا أستطيع إيجاد عائلتي

- Je trouve pas ma veste ! - Regarde dans le panier.
ـ لا أستطيع إيجاد معطفي ـ اذهب و انظر في السلة اللعينة

Le problème est que Je trouve pas le dossier de ton adoption.
أترى، المشكلة، لا أستطيع إيجاد سجل تبنيك.

Il est là-haut. Je n'arrive pas à trouver la sortie.
يبدو لي أنه لا أستطيع إيجاد طريقي للخروج

Oui, ma. Je... Je ne peux pas trouver ces "Bon Dieu" de choses ici.
نعم ، أمى لا أستطيع إيجاد هذا الشئ اللعين بأى مكان

- Je ne trouve plus mon portefeuille. - Et alors ?
لدينا مشكلة لا أستطيع إيجاد محفظتي كيف تكون هذا مشكلتي؟

Je ne retrouve pas mes clefs.
أوه ، أنا لا أستطيع إيجاد مفاتيحي

J'ai vu beaucoup de films, lu beaucoup de romans, mais Je ne trouve pas de bon sujet.
لقد شاهدت عدة أفلام وقرأت عدة روايات لكنني لا أستطيع إيجاد عنوان جيد

Je ne trouve pas un seul mauvais coté à cette maison.
لا يفاجئني هذا إطلاقا لا أستطيع إيجاد عيب واحد في هذا المكان

Matthew hurle, il m'a pissé dessus et Je ne trouve pas de totote.
ماثيو يصرخ لقد تبول علي و لا أستطيع إيجاد أي حفاظات

Dans ce carnet de visites de la taille d'un annuaire, Je ne trouve pas une personne qui soit de la famille.
هذا سجلّ الزيارات مع دليل الهاتف، لا أستطيع إيجاد شخص واحد مُسجّل تحت اسم العائلة.

- Non, Je ne trouve pas le tire-bouchon.
..لا ، فقط لا أستطيع إيجاد فاتح السدادات الفلينية

Merde, Je ne trouve pas mes lunettes.
تباً , لا أستطيع إيجاد نظارتى يبدو وكأنهم سيسأمون.

- Parce que je me suis perdu. Je trouve pas les maths. Tu sais où c'est ?
أتعلمين، إنّي تائه، لا أستطيع إيجاد فصل الرياضيّات، فهل من أفكار؟

Je trouve pas les tabourets.
لا أستطيع إيجاد الإستوديو

Je trouve pas l'autre.
لا أستطيع إيجاد الرصاصة الأخرى

Je n'arrive pas à trouver de leader gay et quand j'appelle des organisations, personne ne me rappelle.
لا أستطيع إيجاد أية قادة مثليين وقد اتصلت بالمنظمات المثلية, لكن لم يعاود أحد الاتصال بي.

Je pense devoir mentionner que Je n'arrive pas à trouver ce sweatshirt "Femme Numéro Une"
أشعر بأنني يجب أن أذكر لا أستطيع إيجاد قميص "الزوجة رقم 1"

- Je ne sais pas, Je ne peux pas trouver l'adresse.
-أين رقم 95؟ لا أدري، لا أستطيع إيجاد العنوان.

Je ne trouve plus mon portefeuille.
لا أستطيع إيجاد ملابس الداخلية. لا أستطيع إيجاد محفظتي.

Je ne retrouve pas ma maman.
لا أستطيع إيجاد أمّي.