"لا أستطيع التذكر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne me souviens pas
• Je ne me rappelle
• Je ne m'en souviens
• Je ne sais plus
• Je sais plus
• J'ai oublié
• m'en souviens pas

Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai plaisanté.
. لا أستطيع التذكر أخر مرة قد أطلقت مزاحاً

Je ne sais pas. Je ne me souviens pas.
لا أعرف ، لا أستطيع التذكر حقيقة

Je ne me rappelle pas si j'ai dit "Je t'aime" à Zoey, la dernière fois que je l'ai vue.
لا أستطيع التذكر أذا كنتُ قد قلتُ لزوي . أنا أحبكِ في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها

Je suis sérieuse. Je ne me rappelle pas comment c'est. Je ne me rappelle pas ce qu'on ressent.
أنا جادة لا أستطيع التذكر كيف كان وكيف أشعر

Je sais pas, je n'arrive pas à me souvenir. Je suis désolé, Je ne m'en souviens pas.
لا أعرف، لا يمكنني التذكر، لا أتذكر أنا آسف، لا أستطيع التذكر

Je suis sûr de te connaître mais Je ne sais plus où je t'ai vue.
،متأكد أننا التقينا لكني لا أستطيع التذكر أين

Je sais plus, mais j'avais la boîte avant le mariage.
لا أستطيع التذكر لقد كان لدى الصندوق قبل أن نتزوج

J'ai oublié. T'aimes ton hot-dog brûlé ? Très brûlé ?
مرحى ، لا أستطيع التذكر ، هل تحب سجقك محروق ، محروق للغاية ؟

Je ne me souviens pas comment je suis arrivée ici.
لا أستطيع التذكر كيف وصلتُ إلى هنا

Je ne me souviens pas.
لأني لا أستطيع التذكر

Je ne me souviens pas.
أنا لا أستطيع التذكر

Non, Je ne me souviens pas.
لا ، لا أستطيع التذكر

Je ne me souviens pas.
لا أستطيع التذكر.

Vous savez, Je ne me rappelle jamais si c'est le Bronx qui est uptown et Battery downtown, ou si c'est Battery qui est uptown et le Bronx downtown.
أتعلم لا أستطيع التذكر. هل كانت الأغنية تقول: منطقة "بونكس" أعلى منطقة "باتري" أو العكس؟

Je ne me rappelle pas.
لا أستطيع التذكر

Je ne me rappelle pas exactement.
لا أستطيع التذكر بالتحديد.

Je ne m'en souviens pas.
لا أستطيع التذكر

Je ne m'en souviens plus.
لا أستطيع التذكر

Je ne sais plus quel genre de fleurs je dois planter.
لا أستطيع التذكر ماالذي أخبرتني أن أزرعه.

Ou la femme, Je ne sais plus lequel des deux tourne le dos.
لا أستطيع التذكر من فوق و من تحت

Je sais plus la dernière fois que j'ai pleuré.
لا أستطيع التذكر لآخر مرّة بكيت فيها

J'ai oublié. Je les ai interviewés tous les deux.
لا أستطيع التذكر, فلقد قابلت الأثنين