"لا أستطيع سماعك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne t'entends
• Je ne vous entends
• J'entends rien
• Je t'entends pas
• Je n'entends rien
• Plus fort
• J'entends pas
• Je n'entends pas
• Je ne peux pas t'entendre

Il va falloir parler, Ivan. Je ne t'entends pas.
يجب أن تتحدث بصوت مرتفع, لا أستطيع سماعك.

Je ne t'entends pas. Je ne veux pas manquer un seul mot.
إنتظر لحظة، لا أستطيع سماعك ولا أريد فقدان شيئ، تعال، تعال

Je ne vous entends pas. C'est supposé être un émetteur-récepteur.
لا أستطيع سماعك المايكرفون الذى فى المصعد معطل ولكن يمكنكَ أن تسمعنى

Y a trop de bruit et y a un tank. J'entends rien
الضوضاء عالية جداً، لا أستطيع سماعك بسبب وجود دبَّابة.

Enfoiré! Je t'entends pas, Ray.
أيها اللعين فريدي ؟ لا أستطيع سماعك يا راي

Quoi ? Je n'entends rien.
لا أستطيع سماعك جيداً

- J'ai lancé une boule de salive. - Plus fort. Je ne t'entends pas.
لقد بصقت كرة صغيرة تحدثي بوضوح ، لا أستطيع سماعك

Attends, Je ne t'entends pas.
كلّ شيء عى ما يرام، إنتظري لا أستطيع سماعك

Désolée. Je ne t'entends pas. Il y a trop de bruit.
المعذرة ، لا أستطيع سماعك جيداً بسبب الضوضاء

{\pos(192,210)}Je ne t'entends pas si tu n'as pas de pantalon.
أجل، لا أستطيع سماعك إن لم ترتدي سروالك

Attends, Je ne t'entends pas.
انتظري.. لا أستطيع سماعك

Je ne t'entends pas, chéri.
لا أستطيع سماعك عزيزي

Je ne vous entends pas.
أنا لا أستطيع سماعك

Je ne vous entends pas.
لا أستطيع سماعك. ألوو؟

Agent Burke, je ne... Je ne vous entends pas ! Quoi ?
أنا أسفة ولكنني لا أستطيع سماعك

J'entends rien. Tu peux venir ?
باولو لا أستطيع سماعك هل تستطيع أن تأتي هنا ؟

J'entends rien à cause de la scie, tu sais on travail ici.
لا أستطيع سماعك الأن بسبب المنشار الكهربائي أعذرني لا استطيع التركيز معك هذا ما يسبب فقدان الأصابع

Je t'entends pas, parce que t'es parti et que je fais une sieste.
هذا رائع حقاً الآن الأمر كلّه عليّ لا أستطيع سماعك لأنك لست هنا

- Il est mort, inspecteur. - Plus fort. Je n'entends rien.
لقد مات أيها الملازم - أرفع صوتك, لا أستطيع سماعك -

Plus fort, Je n'entends pas !
هل من الممكن أن تتحدث بصوت أعلي ؟ لا أستطيع سماعك

J'entends pas, mec.
لا أستطيع سماعك يا صاح - إخفضوا صوت الموسيقى قليلاً -

Ok, mais Je ne peux pas t'entendre si tu ne grattes pas !
حسنا ، لكنّي لا أستطيع سماعك و انتي لا تحكّين