"لا أستطيع فهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne comprends pas
• Je comprends pas
• Je ne peux pas comprendre
• Je ne saisis pas
• je ne peux comprendre
• n'arrive pas à comprendre

Je ne comprends pas. Je l'ai regardé. Je lui ai serré la main.
لا أستطيع فهم هذا لقد نظرت فى عينيه و صافحت يدة

C'est quoi ? Je ne comprends pas.
لا أستطيع فهم ما تقوله أخرج ذلك الشيء من فمك

Je comprends pas pourquoi tu fais ça.
لا أستطيع فهم ذلك.. لما تفعلين شيئاً كهذا؟

Je ne peux pas comprendre pourquoi un étranger est autorisé à témoigner ici aujourd'hui.
لا أستطيع فهم لماذا أجنبي يجري سمح للادلاء بشهادته هنا اليوم.

Je ne saisis pas. Si ce n'est pas sa robe, à qui elle est ?
لا أستطيع فهم ذلك، ان لم يكن الزي الخاص بها اذا فمن صاحبه الأصلي ؟

Vous savez que je ne peux comprendre un mot de ce que votre mère dit.
وتعرف أنني لا أستطيع فهم كلمة مما تقول المرأة

Je n'arrive pas à comprendre. QU'est ce qu'on loupe?
لا أستطيع فهم الوضع ، ماهي الحلقة المفقودة؟

Parce que parfois, Je ne comprends pas ces putains de mauvaises décisions que tu prends.
لأنه أحياناً لا أستطيع فهم لماذا تتخذ هذه القرارات السيئة.

Je cherche, je cherche, et Je ne comprends pas.
لماذا فعلت هذا؟ أبحث و أبحث و لا أستطيع فهم الأمر.

Je ne comprends pas la foi aveugle que tu as en l'homme.
أنا لا أستطيع فهم إيمانك القوي في هذا الرجل

J'ai toujours eu peur de toi. Je ne comprends pas.
كنت دائما أخاف منكِ أنا لا أستطيع فهم ذلك.

Alors que Je ne comprends pas un traître mot de français !
لقد تحدث لى بالفرنسية و لا أستطيع فهم أى كلمة منها.

- C'est pas faux. - Je ne comprends pas ce qu'il se passe.
عادلٌ كفاية - لا أستطيع فهم مالذي يحصل، جيس -

Je comprends pas ce que vous dites.
لا أستطيع فهم ما تقولين

Je comprends pas.
لا أستطيع فهم هذا

Je comprends pas.
لا أستطيع فهم الوضع

Je ne peux pas comprendre pourquoi elle est si dur sur elle-même.
لا أستطيع فهم لماذا هي قاسيه على نفسها

Je ne peux pas comprendre pourquoi tu voyages avec tellement de bagage, priya.
"لا أستطيع فهم لما تسافرى بكل هذه الحقائب بريا"

Je ne saisis pas l'impulsion secrète,
‫لا أستطيع فهم ‫الدافع السري

J'ai peur des hommes comme vous car je ne peux comprendre votre nature.
الرجال أمثالك يخيفونني لأني لا أستطيع فهم لماذا يفعلون تلك الأفعال

Tu sais, je n'arrive pas à comprendre...
لا أستطيع فهم الموضوع, لا بأس بأن تواعدي هال ياجر ولكن