"لا أستطيع مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas t'aider
• Je peux pas t'aider
• je ne peux pas vous aider
• Je peux t'aider
• je peux vous aider
• ne peux rien faire
• Je peux pas vous aider
• ne pas pouvoir vous aider
• n'y peux rien
• Je peux rien faire

Je ne peux pas t'aider, tu ne m'as pas donné assez.
لا أستطيع مساعدتك لأنك لم تعط لي ما يكفي

Même si j'acceptais... Je ne peux pas t'aider sans la baguette du sorcier, et ton méprisable mari l'a mise sous clef.
حتّى لو وافقت، إلّا أنّي لا أستطيع مساعدتك دون عصا المشعوذ وزوجك الأجعد يقفل عليها بالقفل والمفتاح

Je ne peux pas t'aider si tu ne me dis pas la vérité.
سبنسر، لا أستطيع مساعدتك إلا إذا كنت تقول لي الحقيقة

Je peux pas t'aider ce soir. Je suis occupé.
انظري، لا أستطيع مساعدتك هذه الليلة انا مشغول

Malheureusement, je ne peux pas vous aider sur les détails.
لسوء الحظ ، لا أستطيع مساعدتك في التفاصيل

Je peux t'aider à sortir d'ici.
لا أستطيع مساعدتك في الابتعاد.

Je suis prête à jouer mais Je ne peux pas t'aider si on ne me dit rien.
أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام

Je suis désolée, Je ne peux pas t'aider si je ne sais pas de quoi tu parles.
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا أعرف ما تتحدث عنه

Je suis désolé Alex, mais Je ne peux pas t'aider à trouver l'AIC.
أنا آسف لكن لا أستطيع مساعدتك بإيجاد الإستخبارات

Je ne peux pas t'aider si tu ne me dis pas ce que tu fais.
أنا لا أستطيع مساعدتك إذا أنت لا تخبرني الذي إنّ الجحيم التي أنت تعمل.

J'ai bien peur que tu ne me connaisses pas très bien. Je suis désolé. Je ne peux pas t'aider.
أخشى أنّك لا تعرفني حقّ المعرفة آسف، لا أستطيع مساعدتك

Alors je suis désolé. Je ne peux pas t'aider avec ce truc.
لذلك ، أ أنا آسف لا أستطيع مساعدتك في هذا

Je peux pas t'aider. Je suis attaché à elle.
لا أستطيع مساعدتك في وضعهم فوق و يدي مكبلة إلى يدها

Je peux pas t'aider à moins d'avoir un nom.
لا أستطيع مساعدتك إن لم تعطني اسمه الأخير

Cette fois, Je peux pas t'aider.
هذه هي المرة الوحيدة التى لا أستطيع مساعدتك بها

J'ai beaucoup de clients. je ne peux pas vous aider.
يأتوني الكثير من الزبائن , لا أستطيع مساعدتك

C'est pas que je ne peux pas vous aider, c'est que je ne veux pas.
ليس الأمر أنني لا أستطيع مساعدتك ، ولكنني لا أريد أن أساعدك

Alors, je ne peux pas vous aider, mais je peux vous donner un conseil gratuitement.
حسنا ، لا أستطيع مساعدتك لكن يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح المجانية

Et en fait, Je peux t'aider à les chercher.
وفعلا، لا أستطيع مساعدتك في البحث عنهم.

Je veux savoir ce que vous pensez que vous accomplir par tout cela et pourquoi vous avez vous-même trompés en pensant que je peux vous aider.
أريد أن أعرف ما كنت أفكر أنت إنجاز قبل كل هذا وماذا كنت قد أوهم نفسك في التفكير لا أستطيع مساعدتك.

Je ne peux rien faire si j'ignore ce qui s'est passé.
سيدي، لا أستطيع مساعدتك إذا لم أعرف ماذا حدث

Je peux pas vous aider. Je tourne bientôt.
لا أستطيع مساعدتك سأتوقف بعض قليل

J'ai peur de ne pas pouvoir vous aider, Sydney. Ce sont les votre maintenant, et ils fonctionnent.
لا أستطيع مساعدتك بذلك سيدني هذه عيونك الآن وهي تعمل

Ca, je n'y peux rien. Mais je t'apporte un autre appareil demain.
لا أستطيع مساعدتك في هذا ولكني سأحضر الوحده غداً

Je peux rien faire pour vous.
لا أستطيع مساعدتك.