"لا أستوعب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne comprends pas
• ne comprend pas
• Je ne comprends

Chaque invention que je ne comprends pas, chaque formule je ne peux pas résoudre, chaque référence que je ne comprend pas.
.. كل اختراع لا أفهمه .. كل معادلة لا أتمكن من حلها .. وكل إشارة لا أستوعب معناها

Je ne comprends pas. Tu te souviens dire ça ?
أنا لا أستوعب ذلك أتذكر فعلكَ لهذا ؟

Je ne comprends pas pourquoi vous en redemandez, vous les femmes.
لا أستوعب كيف للنساء أن يصدقوا ماقيل لهن دون أن يهتموا أو يتأكدوا من صحته

Je ne comprends jamais quand les gosses de riches se défoncent.
لا أستوعب أبدًا حين يُدمن الأطفال الأثرياء على المخدرات

Je ne comprends pas. Je croyais que tu étais d'accord.
أنا لا أستوعب ذلك ، لقد أعتقدت بأن ليس لديك إعتراض

Je ne comprends pas pourquoi on ne peut pas en une fois.
ما زلت لا أستوعب كيف أنه لا يمكننا القيام بذلك في لقطة واحدة

J'ai demandé à vous rencontrer car même si je tire les cartes, je ne comprends pas.
، لقد طلبت مقابلتك لأن مهما أكثرت في النظر إلى الرسوم البيانية فأني لا أستوعب الامر

Je ne comprends pas. Je suis un soldat.
أنا لا أستوعب هذا سيادة الرئيس لا أستوعبه لأنني جندي

Je ne comprends pas comment une mère est capable de faire ça.
لا أستوعب كيف لأمّ أنْ تفعل أمراً كهذا

Qu'est-il arrivé à Aziz? Je ne comprends pas.
أنا لا أستوعب ما الذي يجري مع عزيز

Mais je ne comprends pas.
لكني لا أستوعب الأمر.

Elle ne me parle toujours pas. Elle dit que je ne comprends pas.
مازالت لا تتكلم معي تقول أني لا أستوعب

Alors, je ne comprends pas.
إذن لا أستوعب ذلك

Je ne comprends pas. Je ne sais pas où je suis !
أنا لا أستوعب الأمر لا أعلم أين أنا

Je ne comprends pas. Elle ne peut pas être morte.
لا أستوعب هذا ، محالٌ أن تكون قضت نحبها

Je ne comprends pas. Pourquoi je suis là alors ?
لا أستوعب إذن ما سبب تواجدي هنا؟

- Je ne comprends pas.
لازلت لا أستوعب شيئاً

Mais je ne comprend pas quelle importance cela a. Je peux vous payer un supplément s'il le faut.
أفهم ذلك لكني لا أستوعب مالمهم بذلك سأدفع زيادة قليله حتى ولو أضطررت

Aussi, je ne comprend pas pourquoi tout les groupes en live ont besoin d'un troisième guitarise.
أنا أيضا لا أستوعب لماذا تحتاج فرقة موسيقية لعازف غيتار ثالث.

Je ne comprend pas comment il a pu prendre d'aussi près ces photos.
لا أستوعب كيف يمكنه الإقتراب من هدفه بهذه الطريقة لإلتقاط تلك الصور