"لا أشعر بأني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne me sens pas
• Je me sens pas
• Je me sens mal
• ne le ressens pas
• pas l'impression

Je ne me sens pas très sûr ces derniers temps.
لا أشعر بأني متأكد تجاه بعض الأمور مؤخراً

Pour la 1re fois, je ne me sens pas seule.
للمرة الأولى منذ مدة طويلة لا أشعر بأني وحيدة

Je ne me sens pas très bien. Je devrais peut-être manger un peu.
لا أشعر بأني بخير، لربما عليّ الذهاب لتناول بعض الطعام

Je me sens pas bien. Il faut que je mange.
لا أشعر بأني بخير أعتقد أني أحتاج الى شيئاً آكله

Je me sens pas bien. J'ai la peau qui me brûle...
لا أشعر بأني على ما يرام , جلدي يؤلمني

Je me sens mal, je suis plus étanche.
لا أشعر بأني على ما يـُرام أحـسّ وكأنـّي أسرّب

Oh, je ne le ressens pas comme ça.
لا أشعر بأني مثلها

Mais j'ai pas l'impression de te devoir autre chose,
ولكن فقط أنا لا أشعر بأني مدين لك بأي شيء آخر

Je suis très flattée, mais je ne me sens pas encore prête à m'engager.
-أشعر بالإطراء حقاً -أجل ولكني لا أشعر بأني مستعدة للإلتزام بعد

Il sont aussi dit que j'avais de la chance d'être en vie mais... je ne me sens pas très chanceux.
وقالوا أيضا أنني محظوظ لبقائي على قيد الحياة ولكني لا أشعر بأني محظوظ

C'est sérieux, je ne me sens pas bien.
إنني لا أمازحك أنا بالفعل لا أشعر بأني على مايرام

Les garçons, s'il vous plaît. Je ne me sens pas très bien.
يا أبنائي من فضلكم، أنا لا أشعر بأني بخير

Écoute, Tess, je ne me sens pas bien ces temps-ci.
أسمعي يا تيس أنا لا أشعر بأني بخير في الأونة الأخيرة.

- Je ne me sens pas bien. - Mon dieu. Tu es brûlante.
لا أشعر بأني بخير - يا إلهي، حرارتكِ مرتفعة جداً -

Oh, dis, je ne me sens pas bien.
يا رجل، لا أشعر بأني على ما يرام.

Mes pieds, je ne me sens pas très bien.
حسناً , قدمي.. لا أشعر بأني بخير

Je me sens pas particulièrement dévouée aujourd'hui.
و في الواقع, لا أشعر بأني مخلصة اليوم بالتحديد

Je me sens pas bien.
لا أشعر بأني بخير.

Je me sens pas malade.
لا أشعر بأني مريض.

J'ai la migraine, Je me sens mal.
أ.. أنا لا أشعر بأني بخير عندي صداع وأشعر بالدوار