pas d'amis de vos amis. Je ne veux qu'une petite unité. | Open Subtitles | لا أصدقاء أو أصدقاء الأصدقاء أريد فرقة صغيرة فقط |
Si l'Arménie estime qu'elle n'a pas d'amis dans la région, elle doit réfléchir aux motifs éventuels de cet état de choses. | UN | واختتمت كلامها قائلة إنه إذا شعرت أرمينيا بأنه لا أصدقاء لها في المنطقة، فينبغي لها أن تفكر مليا في السبب وراء ذلك. |
Selon les voisins, le gars était un arrêt dans. pas d'amis ou en famille, beaucoup de problèmes de santé. | Open Subtitles | لا أصدقاء أو عائلة والكثير من المشاكل الصحية |
Tu vas déménager de l'autre côté d'un océan où tu n'auras ni famille Ni amis. | Open Subtitles | أنتِ ستسافرين عبر المحيطات حيث ليس سيكون لديكِ عائلة و لا أصدقاء ، و أنتِ لا تعرفين المدينة |
Aucun ami à l'horizon pour me remonter le moral. Et bien! | Open Subtitles | لا أصدقاء حولي لكي يرفعوا من معنوياتي لكنّماالعمل! |
Alors, puisque je n'avais pas d'amis, j'ai assemblé une équipe hétéroclite de sans ami pour m'aider à construire mon réseau social. | Open Subtitles | هكذا،ولأنى لا أملكُ أى أصدقاءٍ،فقد شكلتُ فريقا من الذين لا أصدقاء لهم كى يساعدونى فى إنشاء شبكتى الإجتماعية.. |
Sans amis, sans rendez-vous, sans te soucier de ton look. | Open Subtitles | لا أصدقاء , لا مواعيد غرامية لن تهتمي لمنظرك |
pas de famille, pas d'amis, pas d'êtres aimés, certainement personne que tu pourrais utiliser comme levier. | Open Subtitles | لا عائله,لا أصدقاء لا أحباء,بالتأكيد لا أحد تستطيع أن تستخدمه كنفوذ |
pas d'amis autre que vous, pour nous dire qui pourrait lui vouloir du mal ? | Open Subtitles | لا أصدقاء سواكم ليخبرونا من كان ليضمر لها هذا الأذى؟ |
C'est dur pour toi. pas d'amis, loin de chez nous... | Open Subtitles | ليس سهل عليكي .. لا أصدقاء , بعيد عن المنزل |
Il travaille tard, il n'a pas d'amis... Oui, je lui ai ramené une pute. | Open Subtitles | أعني أنه يعمل لوقت متأخر في الليل و هو جديد في المدينة و لا أصدقاء له |
pas d'amis communs, aucune affaire financière, deux mondes complètement différents. | Open Subtitles | لا, لا أصدقاء مشتركين لا أعمال مشتركة عالمين مختلفين تماماً |
Pas de portables, pas de mails, pas d'amis. | Open Subtitles | لا هواتف خلوية، لا بريد إلكتروني، لا أصدقاء |
pas d'amis en vacances, calvicie féminine, et un shampoing qui n'est pas "Botanical" | Open Subtitles | لا أصدقاء في العطلة، النساء من النمط الأصلع وشامبو بدون نبتة واحدة. |
Tu n'as ni argent, Ni amis, ni perspective. | Open Subtitles | ليس لديك أي مال لا أصدقاء و لا حياة |
Non, ni famille, Ni amis. | Open Subtitles | لا , لا عائلة و لا أصدقاء |
Ni amis ni famille. | Open Subtitles | لا أصدقاء أو عائلة. |
Je n'ai aucun passion, aucun intérêt, Aucun ami. | Open Subtitles | لا أملك هوايات، لا إهتمامات، لا أصدقاء. |
Il faut être fou, être sans ami, sans avenir, et aucune raison de croire que ta vie pourrait s'améliorer, mais n'être que tourmentée et détestable ! | Open Subtitles | لابد أنك مجنون . لا أصدقاء لك ,لا فرص. ولا سبب لإعتقاد أن حياتك يمكن أن تكون أفضل . |
Sans amis, sans famille pour prendre soin de soi. | Open Subtitles | لا أصدقاء و لا عائلة لا أحد يدعمك |
- Alors pas de foyer, pas de famille, aucune attache ? | Open Subtitles | لذا لا يوجد منزل تدعينه بالبيت، لا أصدقاء تدعيهم بالعائلة، صحيح؟ |