"لا أطلب منك أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne te demande pas de
• ne vous demande pas
• ne te demande pas d'
• Je ne te demande pas
• Je te demande pas de

Je ne te demande pas de le remettre à nouveau sur le terrain.
لا أطلب منك أن تضعه معنا في الميدان مُجدداً

Je ne te demande pas de me croire, mais tu ne veux pas m'écarter, pas maintenant.
أنا لا أطلب منك أن تصدقني لكن أنت لا تُريدني على الهامش، ليس الآن

Je ne te demande pas de passer ta vie ici.
أنا لا أطلب منك أن تقضي حياتك هنا

Je ne vous demande pas de me croire. Je peux le prouver. Je sais que ce n'est pas mon affaire.
لا أطلب منك أن تصدق ذلك ، يمكننى إثباته ، أعرف أنها ليست مقاطعتى ، لكن

Je ne vous demande pas de sauter sur le canapé.
أنا لا أطلب منك أن تقفزين صعودًا ونزولًا على الأريكة

Je ne te demande pas d'aimer le foot mais moi j'aime le foot.
أني لا أطلب منك أن تحب كرة القدم لكني أحب كرة القدم

Je ne te demande pas de me croire, mais simplement de le prouver.
أنا لا أطلب منك أن تصدقي أي شيء لا تستطيعي إثباته أنا فقط أطالبك بإثباته

Je ne te demande pas de le faire pour lui, mais pour toi.
لا أطلب منك أن تفعل ذلك من أجله، بل من أجلك.

Je ne te demande pas de croire en lui, mais c'est ton fils, pour l'amour de Dieu.
والآن أنا لا أطلب منك أن تؤمن بقدراته لكنه ابنك بحق السماء يا جون

- Je suis supposé témoigner demain. - Et je ne te demande pas de mentir, Alec.
من المفترض أن أدلي بشهادتي غداً و انا لا أطلب منك أن تكذب يا أليك

Je ne te demande pas de comprendre ou pardonner mes actions mais pour la première fois de ma vie j'étais heureuse.
أنا لا أطلب منك أن تفهمنى و تتقبلى أعذارى لكن لأول مره فى حياتى ، أكون بهذه السعاده

C'est juste... tu sais, je ne te demande pas de changer.
. . أنا فقط كما تعلم , أنا لا أطلب منك أن تتغير

Je ne vous demande pas de l'étudier page par page, juste de m'aider à entreprendre un dialogue constructif.
أنا لا أطلب منك أن تقرأ كل صفحة فيه، فقط ساعدني على إطلاق حديث بناء.

Je ne vous demande pas de parader avec lui, ni de faire de déclaration.
لا أطلب منك أن تتباهى به علناً لا أطلب منك أن تقوم بأي تصريح أي ألتزام

Je ne vous demande pas d'être en accord avec James.
أنا لا أطلب منك أن تتفق مع جيمس.

Je ne te demande pas d'ouvrir la boîte de Pandore.
أنا لا أطلب منك أن تفتح علبة طعام

Je ne te demande pas d'aider des brigands.
أنا لا أطلب منك أن تساعد متنازعين بالسلاح

Je te demande pas de danser avec elle.
بابا، لا أطلب منك أن ترقص معها بل أن تكون في نفس الغرفة فقط