"لا أظنّ ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne pense pas
• Je ne crois pas
• Je crois pas
• J'en doute
• Je pense pas
• ne le pense pas

Je ne pense pas Non pas que je me souvienne.
لا أظنّ ذلك ليس شيئا أستطيع تذكره على العموم

Sauf votre respect, Je ne pense pas. Vous ne I'avez pas vu. Ce jeune, il est terrorisé.
مع فائق الاحترام، سيّدي، لا أظنّ ذلك لم تره، هذا الفتى، إنّه يرتعد فَرَقاً

Je ne crois pas ! Je crois que je suis sur le flanc.
لا أظنّ ذلك أظنّني سأجلس على جانبي

Non, Je ne crois pas.
كلا، لا أظنّ ذلك

Ça a l'air désert. Je crois pas.
يبدو مهجورًا - صحيح، لكن لا أظنّ ذلك -

J'en doute.
كلّا، لا أظنّ ذلك

Merci, mais Je pense pas que ce sera un problème.
شكراًو لكن لا أظنّ ذلك سيمثّل مشكلة

Je ne le pense pas, je le sais.
أنا لا أظنّ ذلك ، أنا أعرف

Je ne pense pas. Je crois qu'elle est mexicaine.
أنا لا أظنّ ذلك أحسبُ بأنها مكسيكية

Non, Je ne pense pas.
لا, لا أظنّ ذلك

Je ne pense pas, non.
كلّا، لا أظنّ ذلك.

Je ne pense pas, camarade !
لا أظنّ ذلك يا صاح

Je ne pense pas. J'ai déjà remarqué cela à votre propos.
لا أظنّ ذلك لقد لاحظت هذا عنك

Non, Je ne pense pas. Merci...
لا، لا أظنّ ذلك

Non, non, Je ne crois pas.
كلاّ، كلاّ. لا أظنّ ذلك

Je ne crois pas.
كلا، لا أظنّ ذلك

Je ne crois pas.
أنا لا أظنّ ذلك

- Je crois pas.
- لا أظنّ ذلك -

Je crois pas.
لا أظنّ ذلك

J'en doute.
لا أظنّ ذلك.

Non. Je pense pas.
كلا، لا أظنّ ذلك

- Non, je ne le pense pas.
لا أظنّ ذلك.