"لا أظن أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne pense pas
• ne pense pas que je
• je ne crois pas
• Je crois que
• Je crois pas que je

Mais Je ne pense pas avoir déjà entendu quelqu'un lever la voix sur le Président des Etats Unis avant,
لكن لا أظن أنني سبق وسمعت أحداً يرفع صوته أمام رئيس الولايات المتحدة من قبل،

Je ne pense pas que je puisse le faire. Si, tu peux le faire, Jodie.
لا أظن أنني أستطيع أن استمر بالأمر بلى , تستطيعين يا جودي

On va en prendre deux, s'il vous plaît, et deux Cokes. Je ne pense pas vous avoir vu auparavant.
سنأخذ اثنان من هذا و رجاءاً اثنان من الكولا لا أظن أنني رأيتك من قبل

Je me sens vraiment fatiguée, mais Je ne pense pas que je vais pouvoir dormir.
أشعر التعب، لكن لا أظن أنني سأقدر على النوم

je ne crois pas l'avoir jamais entendu vous appeler père.
لا أظن أنني سمعته من قبل يناديك أبي

Je crois que je ne l'ai jamais fait. C'est triste, non ?
لا أظن أنني سأفعل ذلك أبداً أوليس هذا أمر تعيس؟

Je crois pas que je sois le bon gars pour ça.
لكني لا أظن أنني الشخص المناسب لهذا

Intervenant au nom de ma délégation, je voudrais affirmer que Je ne pense pas avoir dit à un moment quelconque que je remettais en cause la décision du Président.
وإذ أتكلم بالنيابة عن وفدي، اسمحوا لي أن أؤكد أنني لا أظن أنني قلت في أي وقت أنني أطعن في قرار الرئيس.

Je ne pense pas avoir l'autorité pour agir de cette manière.
..أنا لا أظن أنني أمتلك السُلطة .لأقوم بالتصرف على ذلِك النحو

Je ne pense pas que je suis dans l'espace libre, tout de suite.
لا أظن أنني في الحالة المُناسبة لفعل ذلك الآن

Je ne pense pas être assez bourré pour l'apprécier.
لا أظن أنني ثمل لدرجة الاستمتاع معه حتى الآن على فكرة

Ou du moins, Je ne pense pas que j'essayais de te draguer.
على الأقل لا أظن أنني كنت أحاول مغازلتكِ.

Si il m'avait voulu morte, Je ne pense pas que je serais ici maintenant.
إذا أرادني ميتة, لا أظن أنني كنت سأصبح هنا الآن

Je suis toujours en vie, mais Je ne pense pas que je vais aimer pourquoi.
مازلتُ حيّاً, لكنني لا أظن أنني سأحب السبب وراء ذلك.

je ne crois pas y être parvenue. Mais je peux rendre ma mort utile.
لا أظن أنني فعلت ذلك لكن, يمكنني جعل موتي مفيداً

je ne crois pas être une pipelette, j'aime juste parler aux gens.
لا أظن أنني الثرثارة أنا أحب التحدث إلي الناس فقط

Nous avons eu une bagarre... Il est parti et je ne crois pas qu'il revienne.
لقد نشبت بيننا مشاجرة عنيفة و لا أظن أنني سأراه ثانية

Chérie, Je crois que je n'aurai pas besoin de la voiture.
عزيزي , لا أظن أنني أحتاج إلى السيارة

Tu sais, maintenant que j'y pense, Je crois que je n'ai jamais joué à Beloit.
أتعرفين، بعد أن أفكر في الأمر لا أظن أنني لعبت " في " بيلويت

Je crois pas que je m'épanouirais en univers carcéral.
لا أظن أنني سأنجح في بيئة السجن