"لا أعتقد أني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne pense pas
• Je ne crois pas avoir
• ne pense pas que je
• Je ne suis pas
• Je n'ai jamais
• Je crois que je ne
• Je pense pas
• - Je ne
• Je ne crois pas que je

- Non, ils sont invités. Je ne pense pas y aller.
إذن، لا أعتقد أني سأذهب سيكون مكان مليء بالوحل

Je ne pense pas que je vais aller à l'audition.
أنا.. لا أعتقد أني سأذهب إلى تجارب أداء

Je ne crois pas avoir eu une réponse pour la mercerie.
لا أعتقد أني حظيت برد مؤكد بخصوص متجر الخامات

Je ne suis pas prêt à accepter la defaite pour le moment, et... et retourner là bas ça...
لا أعتقد أني مستعدة لتقبل الهزيمة الآن وعودتي بالداخل هناك سوف

Je n'ai jamais ressenti un tel manque... de raison d'être.
لا أعتقد أني شعرت مسبقاً بعدم وجود سبب

Tu sais, chaque... mot insultant, chaque regard sournois, mais... Je crois que je ne les comprenais pas.
تعلم، كل كلمة بصوت مرتفع، وكل نظرة جانبية لكن لكنني لا أعتقد أني فهمت ذلك حقاً

Je pense pas être vraiment en mesure de te donner le moindre avis financier.
لا أعتقد أني في موضع يخوّلني بأن أعطيك نصيحة مالية

Je ne pense pas pouvoir continuer à faire ça.
لا أعتقد أني يمكنني أن أستمر في فعل ذلك.

Je ne pense pas que je sois qualifié pour décider de la meilleure chose à faire avec ça.
أنا لا أعتقد أني مؤهل للبثه الشيء الصحيح الذي ينبغي التعامل معه

Non, Je ne pense pas que je remangerai un jour. J'ai passé la journée à regarder ça.
كلّا، لا أعتقد أني سأكل ثانية أبدًا بعد مشاهدتي لكل هذا طوال اليوم.

Je ne pense pas pouvoir gérer tout ça sans lui.
لا أعتقد أني قادرة على تحمل كل هذا من دونه

Mais j'ai subi beaucoup de choses ces derniers temps, et Je ne pense pas être prête pour le jour inévitable où tu rencontreras quelqu'un d'autre, ou que je parte à l'université, ou que tout ça s'arrête tout simplement.
لكني كنت امعن التفكير مؤخرا وأنا لا أعتقد أني مستعدة ليوم لا مفر منه عندما تلتقين آخري

mais Je ne crois pas avoir besoin de tout utiliser.
لكني لا أعتقد أني سأدون كل أسرارها أيضاً.

- Et je suis trop payé ? Ça suffit, Je ne crois pas avoir jamais dit ça.
انتي لم تقولي ذلك أبدا لا أعتقد أني قلتها أبدا

Je ne suis pas sûre de croire à tout ça, mais je crois en toi.
لا أعتقد أني أؤمن بأي من هذا ولكني أؤمن بك

Je n'ai jamais eu aussi peur de toute ma vie.
لا أعتقد أني كنت بهذا الخوف في حياتي

Mais Je crois que je ne sais plus qui vous êtes.
لكني لا أعتقد أني أعرف من تكون بعد الآن

D'accord, Je pense pas en avoir besoin, mais merci.
حسن، لا أعتقد أني بحاجة لهذا لكن شكراً لك

- Je ne crois pas que ma fille cautionnerait une chose pareille.
لا أعتقد أني إبنتي قد توافق على لمس بالغصب هي طفلة سلميه جدا

Tu sais, si j'étais flic, Je ne crois pas que je pourrais traiter ça à la légère.
لو كنتُ شرطيا لا أعتقد أني سأتخلى عن هذه القضية ،وأنت ؟