"لا أعرف أين هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne sais pas où il est
• Je sais pas où il est
• ignore où il est
• ignore où est
• ignore où elle est
• ne sais pas où est
• sais pas ou il est
• ne sais pas où elle est

D'accord, je ne sais pas où il est, mais je sais comment l'avoir.
حسنا، أنا لا أعرف أين هو ولكن أعرف كيفية الوصول اليه

Je ne sais pas où il est, mais je sais comment lui débusquer.
لا أعرف أين هو ولكنني أعرف طريقة لإخراجه

Mais la vérité est que je ne peux pas les ce qu'ils veulent. Je ne sais pas où il est.
ولكن الحقيقة هي أنني لا أستطيع إعطائك ما تُريده، لا أعرف أين هو

Putain, je vois plus rien ! Je sais pas où il est. Cours !
اللعنه أننى لا أرى شيئاً أننى لا أعرف أين هو أجرى

Ça me fout en l'air. Je sais pas où il est.
أنا أشعر بالأسى لا أعرف أين هو

Je vous l'ai dit. J'ignore où il est.
.اسمع. أخبرتك أنني لا أعرف أين هو حسنًا؟

Je ne peux pas protéger votre fils si je ne sais pas où il est.
حسنا ، اسمعي لا أستطيع حماية ابنك إذا كنت لا أعرف أين هو

Il est au nord. Il s'est réconcilié avec sa femme. Je ne sais pas où il est.
إنه بالشمال، تصالح مع زوجته لا أعرف أين هو

Je ne sais pas où il est. Il ne me dit plus rien.
لا أعرف أين هو فهو ما عاد يخبرني بأي شيء

Je ne sais pas où il est. Il est parti il y a 10 jours.
لا أعرف أين هو لقد أخذ متعلقاته منذ عشرة أيام

Je ne sais pas où il est. Ramène-toi ici.
أنا لا أعرف أين هو احضر بمؤخرتك الى هنا

Ils ont dit qu'il n'est pas là. Je ne sais pas où il est.
وقالوا انه ليس هناك أنا لا أعرف أين هو

Non, je ne l'ai pas vu, non je ne sais pas où il est.
لا، أنا لم أره. لا، أنا لا أعرف أين هو.

C'est juste qu'il ne sais pas où il est parfois -- il est malade.
انه فقط لا أعرف أين هو sometimes- - انه مريض .

Je sais pas où il est.
لا أعرف أين هو فقط إعطيهم المال

Je sais pas où il est.
أنا لا أعرف أين هو الأن.

Non, monsieur. Je sais pas où il est.
كّلا , سيّدي لا أعرف أين هو

J'ignore où il est, ce qu'il fait, et franchement, je m'en fiche.
أنا لا أعرف أين هو أو ما الذي يفعله, و بصراحة أنا لا أكترث

J'ignore où est l'argent, si c'est ce que vous voulez savoir.
أنا لا أعرف أين هو المال لو هذا ماتفكر فيه

Tout le monde pense que je peux trouver cette Coupe, mais j'ignore où elle est !
الجميع يعتقد انه يمكنني العثور على هذا الكأس ولكن أنا لا أعرف أين هو

La vérité c'est que... je ne sais pas où est le Dr Mallard.
انظر ، الحقيقة هي أنا لا أعرف أين هو الدكتور مالارد. انا اسف.

Je ne sais pas ou il est, je vous dis la vérité.
أنا لا أعرف أين هو أنا أخبرك بالحقيقة

Mais je ne sais pas où elle est.
ولكن لا أعرف أين هو