"لا أعرف بالضبط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas exactement
• ne sais pas vraiment
• Je ne sais pas ce
• Je ne sais pas trop

Je ne sais pas exactement quoi dire d'autre, fils.
حسنًا، أنا لا أعرف بالضبط ما الذي من المفترض أن أقوله يا إبني

Je ne sais pas exactement ce que vous mijotez ici mais les citoyens de Delano n'aiment pas trop les subversifs.
لا أعرف بالضبط ما الذي تحاول الوصول إليه هنا ,ولكن مواطني ديلانو لا يبالون للمخربون

Donc, Je ne sais pas exactement où nous sommes, mais j'essaye de trouver.
لذلك أنا لا أعرف بالضبط ما نحن فيه، ولكن أنا أحاول معرفة.

Je ne sais pas vraiment.
إذا كان لديه عداوة مع أي شخص؟ أنا لا أعرف بالضبط.

Je ne sais pas ce que je recherche exactement, mais je veux que ce soit passionné.
لا أعرف بالضبط ما ذلك الشيء الذي أبحث عنه، ولكنّني أعرف أنّني أريده أنْ يكون عاطفياً.

Je ne sais pas trop où nous en sommes, mais je pense que la vérité est un bon point de départ.
وأنا لا أعرف بالضبط موقفنا الآن ولكن أنا أدرك أن الحقيقة هي شئ جيد للبدء منه

Je ne sais pas exactement quel terme il emploie, mais j'ai... choisi le plus probable.
.. لا أعرف بالضبط الكلمات التي وصفني بها إنّما أختار الكلمات الأكثر إحتمالاً

Je ne sais pas exactement, sauf si c'est parce qu'il est plus beau.
لا أعرف بالضبط ، إلا إذا كان لأنهُ أكثر وسامة

Je ne sais pas exactement ce que vous faites par ici.
أنا لا أعرف بالضبط يارجال ماذا تفعلون هناك.

90 ou 95 milles, Je ne sais pas exactement.
ـ 90 أو 95 ألفاً، لا أعرف بالضبط ـ لديك 142 ألفاً و 367 دولار

Je ne sais pas exactement...
لا أعرف بالضبط ..

Je ne sais pas exactement.
أنا لا أعرف بالضبط.

Je ne sais pas exactement ce que je vais faire.
لا أعرف بالضبط ما الذي سأفعله.

Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé.
أقصد بأني لا أعرف بالضبط مالذي حدث

Je ne sais pas exactement ce que je vais lui dire.
لا أعرف بالضبط ما ينبغي علي قوله.

Je ne sais pas exactement.
أنا لا أعرف بالضبط

Deux ou trois milliards, Je ne sais pas exactement.
، إثنان أو ثلاثة بليون . لا أعرف بالضبط

Mais, je ne sais pas vraiment pourquoi c'est.
ولكن، أنا لا أعرف بالضبط ما هو عليه.

Je ne sais pas vraiment comment dire ça mais...
لا أعرف بالضبط كيفية قول هذا...

Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais dans cette réalité, tu n'étais pas là pour me sauver la vie.
لا أعرف بالضبط ما يحدث لكن في هذا الواقع أنتِ لن تكوني هناك لأنقاذ حياتي

Je ne sais pas trop quoi, mais... je n'ai pas toujours été aussi... léthargique.
لا أعرف بالضبط ماهو ... لكني أعرف أني لم أكن دائماً بهذا السكون