"لا أعرف بعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas encore
• Je sais pas encore
• Je ne le sais pas encore
• Je l'ignore encore
• J'en sais encore rien
• On ne sait pas

Je ne sais pas encore, mais vous rentrerez chez vous.
حاليًا، لا أعرف بعد لكنك بكل تأكيد ستعود لموطنك مرة أخرى

- Je ne sais pas encore... J'essaierai de revenir aussi vite que possible pour lui rendre visite.
لا أعرف بعد سأحاول أن أعود لزيارته بأسرع ما يمكنني

A vrai dire, Je ne sais pas encore, mais... je vais y réfléchir.
في الحقيقة لا أعرف بعد و لكني سأفكر بهذا

Je sais pas encore, mais on n'est pas les seuls à vérifier ses affaires.
ــ لا أعرف بعد ولكن لسنا نحن فقط من نتحقق منه

Je ne le sais pas encore, mais je pense que c'est en rapport avec les chevaux.
لا أعرف بعد, ولكن أعتقد أن الأمر له علاقة بالخيول

Je ne sais pas encore. Mais je suis très heureux.
لا أعرف بعد, لكن أشعر بمنتهى السعادة

- Quelles choses ? Je ne sais pas encore. Je rencontre le notaire demain.
لا أعرف بعد سوف أقبل المحامي غداً

Je ne sais pas encore.
أنا لا أعرف بعد

- Je ne sais pas encore. - Tu sais rien à rien !
ـ لا أعرف بعد ـ نعم , لا تعرف شيئا

Je... Je ne sais pas encore. Je ne sais pas.
لا أعرف بعد, لا أعرف.

Je ne sais pas, Je ne sais pas encore.
لست أدري لا أعرف بعد

Je n'y vais pas avec un simple "Je ne sais pas encore."
لن أّذهب هناك بكلمة "لا أعرف بعد"

- Je ne sais pas encore. On fait exhumer le corps de Lenore.
- لا أعرف بعد إنهم ينبشون الجثة

Mais Je ne sais pas encore comment.
لا أعرف بعد كيف

Je ne sais pas encore. Je vais le découvrir.
لا أعرف بعد هذا ما سأكتشفه

Je ne sais pas encore.
لا أعرف بعد. لم أكن موجوداً

- Je ne sais pas encore.
- لقد قلت بأنني لا أعرف بعد -

Je sais pas encore, j'y travaille.
لا أعرف بعد لكنني أفكر في الأمر

Je ne le sais pas encore vraiment, mais je sais une chose.
, أنا لا أعرف بعد لكنني متأكد من شئ

Je l'ignore encore.
- لا أعرف بعد -

J'en sais encore rien. Plusieurs éléments des batteries sont noyés.
لا أعرف بعد العديد من خلايا البطارية تحطمت

On ne sait pas si elle était à lui ou au tueur, on interroge les fournisseurs pour savoir qui l'a achetée.
لكن لا أعرف بعد هل هي للضحية أو للقاتل لكننا نستطلع البائعين