"لا أعرف مكان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas où
• Je sais pas où
• ignore où
• ne sais pas où est
• Je ne sais même pas où

Je ne sais pas où obtenir ce dont on a besoin.
لا أعرف مكان آخر للحصول على الاشياء التي نحتاجها

Je ne sais pas où est sa mère, mais son père vit à Grandville.
لا أعرف مكان أمها ولكن أباها أنتقل إلى غراندفيل

Écoute! Je ne sais pas où est Nicky, d'accord.
مهلاً , مهلاً , مهلاً , أنظر أنا لا أعرف مكان نيكي , حسناً

Je sais pas où il y a des cabines. Il en reste dans le parc.
لا أدري إلى أين أذهب، لا أعرف مكان هاتف عمومي

Faut qu'il se magne, parce que Je sais pas où est la came, et si on se fait trimballer dans ce quartier...
من الأفضل ألا يتأخر لأنني لا أعرف مكان المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة

J'ignore où il est retenu, mais je sais qu'on le torture.
لا أعرف مكان إحتجازه ولكني أعرف أنه تم تعذيبه

Je ne sais même pas où est celle de ma chambre!
(إيمّا)، لا أعرف مكان فتحة التدفئة في غرفة نومي حتّى.

Alors, ne me dis pas que Je ne sais pas où est ma fille.
لا تخبرني رجاءً أنني لا أعرف مكان أبنتي

Attends, c'est une location, Je ne sais pas où se trouve leur truc !
مهلاً، إنها سيارة مُستأجرة! لا أعرف مكان زر فتح الصندوق! تمهل، تمهل!

Je ne sais pas où est la mallette.
أنا لا أعرف مكان الحقيبة,"دوريت "لم يتكلم مُطلقاً

Je ne sais pas où sont les Fritz!
لا أعرف مكان الأعداء

Désolé, Je ne sais pas où est Rumelsburg.
آسف، لا أعرف مكان روملسبيرج

Je le jure, Je ne sais pas où est Vallon.
أقسم لك يا رجل، لا أعرف مكان (فالون)، اتفقنا؟

Je ne sais pas où tu travailles.
لا أعرف مكان عملك

- Je ne sais pas où est mon frère
لا أعرف مكان أخي

Eh bien, Je ne sais pas où est ton argent.
أنا لا أعرف مكان المال

Je te demande juste de me dire la vérité. Je sais pas où est la Coupe.
لقد أخبرتك، لا أعرف مكان الكأس.

Il a pas de bipeur et il accourt pas quand je siffle, donc des fois, Je sais pas où il est pendant une bonne demi-heure.
حسناً، إنه لا يتبع الصافرة، فهو لا يجري نحوك عندما تستخدم الصافرة. لذا في بعض الأحيان، لا أعرف مكان تواجده لمدة 30 دقيقة.

Je sais pas où sont les clés... mais si vous arrivez à la faire démarrer, alors là...
ولكننى لا أعرف مكان المفاتيح ولكن اذا استطاع أحدكم أن يشغلها ويأتى بها الى هنا فعندئذ...

Écoute, demain je vais devoir jurer que j'ignore où est papa.
خذ عندك, علي ان أذهب غداً و أقول أنني لا أعرف مكان أبي

Prends ça, donne-m'en une. J'ignore où est Feldman.
أمسكي هذه و أعطني واحده- "لا أعرف مكان "فلدمان-