"لا أعلمُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne sais pas
• Je ne sais
• Je sais pas
• ignore
• Je vois pas
• sais rien
• ne connais
• ne vois pas
• ne sais même

Je ne sais pas ce que vous espérez trouver, shérif.
لا أعلمُ مالذي تأمل في إيجادهِ، أيها المأمور.

Je ne sais pas ce que tu cherches, mais tu ne seras jamais Griffith.
لا أعلمُ ما الذي تبحثُ عنه، ولكنَّك لنْ تُصبح مثل جريفث

Je voulais seulement m'excuser. Je sais pas ce qu'il m'arrive.
انصتي، أردتُ القول بأني آسف لا أعلمُ ما خطبي.

J'ignore comment tu as pu interpréter ça comme un flirt, mais...
لا أعلمُ كيف فهمتِ من حديثي أنني أتحرشُ بكِ

Je vois pas de quoi tu parles. C'est un club privé.
لا أعلمُ مالذي تتحدثُ عنه، هذا نادٍ خاص.

Écouter senor Je ne sais pas ce qui est arrivé ici, mais mon fils et ses amis
إستمع يا سيدي، لا أعلمُ ما حدث هنا ولكنَّ ابني وأصدقاءه

Je ne sais pas qui vous êtes, ou quelles ficelles vous tirez, mais ce gamin a percuté 2 véhicules de la police.
لا أعلمُ من أنتِ أو على أي وترٍ حساسٍ قد لعبتِ ولكنَّ هذا الفتى قد أرتطم لتوه بسيارتي شرطة

Apparemment, le décalage se vit mieux en venant de l'ouest, mais je ne sais pas.
لقد أخبرني شخصٌ ما بأنَّ الإظطرابُ الجويُ في السفرِ أخفُ عندما تتجهُ للغرب ولكن لا أعلمُ يقيناً

Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi, mais j'ai vécu dans le coin il y a des années.
لا أعلمُ إن كنتَ تتذكرني ولكنَّني قطنتُ في الجوارِ قبيلَ عدةِ سنواتٍ

Je sais pas si vous savez, mais c'est la crise.
لا أعلمُ إذا ما سمعت، و لكننا نعاني من أزمة إقتصادية.

Je sais pas encore. Laisse-moi faire une reconnaissance.
لا أعلمُ بعد، دعني أجري بعض الإستطلاعات.

Je sais pas pourquoi, les gens voient un nain, ils achètent un mixeur.
لا أعلمُ لماذا، لكن الناس يرون قزما، فـ يريدون شراء خلاّط.

J'ignore comment être sympa, vous si, dites-moi quoi dire.
أنا لا أعلمُ كيف أكون لطيفة، وأنتي تعلمي لذا أخبريني ماذا أقول

Bien que j'ignore si on l'emmènera quelque part de sitôt.
مع أنَّني لا أعلمُ ما إن كنَا سنأخذها لأيَّ مكانٍ

Je vois pas comment ça pourrait t'aider.
لا أعلمُ كم يمكنُ لهذا أن يساعدكم.

Je sais rien de vous, mais je sais l'essentiel.
أنا لا أعلمُ شيء عنكَ، و لكني أعلمُ كل ما أنا بحاجة لمعرفتهِ.

Je ne connais aucune maladie qui ravage ses hôtes si rapidement.
لا أعلمُ عن أي مرض يقوم بتدمير مُضيفه بهذه السرعة.

Ouai , je ne vois pas ce que ça veut dire , mais je ne veut pas parler de ça .
حسنًا,أنا لا أعلمُ ما الذي يعنيه هذا, ولكني لا أتحدثُ عما حدث الليلة.

Franchement, Je ne sais même pas, ce que vous faites les gars.
أنا بِصَراحةٍ، لا أعلمُ حتّى، ماذا تَفْعَلونَ يا رِفاق