"لا أقول ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne dis pas ça
• ne le dis pas
• je ne dis pas
• Ne dites pas ça
• je dis pas ça
• ne dirais pas ça

Non, je Ne dis pas ça, parce que je répétais ça ce matin et Léonard a dit, "arrête de dire ça".
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

Je Ne dis pas ça parce que cet État compte 50 % d'électeurs noirs.
وأنا لا أقول ذلك لأن الأمريكيين الأفارقة يمثلون نصف الأصوات في هذه الولاية

Je Ne dis pas ça car tu es le seul Noir ici.
وأنا لا أقول ذلك ل كنت الطالب الأسود الوحيد.

Et je ne le dis pas que pour lui, mais pour tous les disparus.
و أنا لا أقول ذلك بالنسبة له فقط و لكن بالنسبة لكل المفقودين

S'il vous plaît, Ne dites pas ça.
من فضلك، لا أقول ذلك.

Je Ne dis pas ça, mais on ne parle pas de moi.
أنا لا أقول ذلك ولكننا نتحدث عنكِ وليس عني, أليس كذلك؟

Riley, tu as besoin d'aide. Je Ne dis pas ça pour te piéger.
رايلي , أنا أخبرك , أنت تحتاج للمساعدة أنا لا أقول ذلك لخداعك

Et je - je Ne dis pas ça juste pour qu'on me retire ça.
و أنا .. و أنا لا أقول ذلك فقط لأتخلص من الأصفاد

C'est ce que je ne peux pas te dire. Et je Ne dis pas ça juste parce que je suis un pirate.
هذا الشيء الذي لا يمكنني إخباركِ وأنا لا أقول ذلك لأنني قرصانه

Je Ne dis pas ça parce que notre accord est rompu.
لا أقول ذلك لأنّ إتفاقُنا لاغى

Augie, Ne dis pas ça.
أوجي، لا أقول ذلك.

Je Ne dis pas ça.
أنا لا أقول ذلك.

Non, Ne dis pas ça.
لا، لا أقول ذلك.

Je Ne dis pas ça à toutes les femmes.
أنا لا أقول ذلك لكلّ النساء. أليس كذلك؟

Excuse-moi. Je Ne dis pas ça du tout. Ah bon ?
أنا لا أقول ذلك على الأطلاق

Je Ne dis pas ça pour vous décourager.
لا أقول ذلك لتثبيطك. إنّني فقط...

Et je ne le dis pas juste car je suis ton manager, agent et attaché de presse.
و لا أقول ذلك لأنني وكيلة دعايتك مديرتك، و وكيلتك

Ne dites pas ça.
أوه، لا أقول ذلك.

Et je dis pas ça juste parce que tu as les doigts dans mon pot de beurre de cacahuètes.
وأنا لا أقول ذلك فقط لأنكِ تغمسين أصابعكِ الثلاثة في علبة زبدة الفول السوداني خاصتي

Je ne dirais pas ça.
أنا لا أقول ذلك.