"لا أقوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne fais pas
• Je ne fais
• Je fais pas
• je n'
• est pas mon
• ne pas faire
• Je ne prends

Je ne fais pas les arrestations. Je ne fais que sous-traiter.
أنا لا أقوم بالأعتقال، أنا فقط أمهد الطريق لذلك.

Vous ne comprenez pas. Je ne fais pas ça pour rester en vie.
لا أعتقد أنك تفهمين لا أقوم بهذا لأبقى حياً فحسب

Je ne fais pas de maths.
الجيل المقبل من الطب الشرعي أنا لا أقوم بعمل الرياضيات

Je suis pas son larbin, Je fais pas les livraisons sur coup de fil.
لن أفعل هذا من أجله حسناً ـ أنا ليت خادماً لعيناً ـ فهمت أنا لا أقوم بالتوصيلات اللعينة، حسناً؟

S'il vous plait, je vais avoir des problèmes si je ne fais pas mon travail.
الرجاء، وأحصل في ورطة إذا أنا لا أقوم بعملي.

Je ne fais pas l'appel, Inspecteur. Ça vous dérange si on vérifie ?
أنا لا أقوم بتفتيش أيها التحريّ، أتمانع لو تفقدنا؟

Donc même si je ne fais pas ça pour une fille, tu devrais peut-être.
ذلك على الرغم من أنني لا أقوم هذا لفتاة، ربما يجب عليك.

Dis à ta magnifique mère que je ne fais pas ce qu'elle pense.
أخبر أمك الجميلة بأنني لا أقوم بما تفكر به

Je suis vraiment désolée, mais je ne fais pas plus de deux visites consécutives sans pause, alors...
متأسفة للغاية ولكنني لا أقوم بزيارتين متتاليتين بدون راحة

Tu vois, la différence entre toi et moi, c'est que je ne fais pas de tir de sommation.
الفرق بيني وبينكِ هو أنّني لا أقوم بإهدار أيّ طلقة

Simplement parce que je ne fais pas ce que tu veux que je fasse, ou parce que je ne ressens pas
لأني لا أقوم بفعل ذلك ما الذي تُريدين مني فعله

Je ne fais pas ça seulement pour les réunions.
لكن أنا لا أقوم به فقط من أجل الإجتماعات

Tu sais que je ne fais pas ça de cette façon.
تعلمين أنني لا أقوم بالأمور بهذه الطريقة

Je ne fais pas ça normalement, mais vous étiez bon. 13%.
لا أقوم بهذا في العادة %ولكنك جيّد بنسبة 13

Ecoutez, d'habitude je ne fais pas ça, mais pourquoi ne viendriez-vous pas à l'intérieur ?
إسمعي عادة انا لا أقوم بهذا لكن لماذا لا تدخلي ؟

Je ne fais aucune accusation. Je suis juste ici pour aider.
أنا لا أقوم بأي ادعاءات أنا هنا فقط للمساعدة

Et Je ne fais rien debout, à cause de ma jambe.
وإني لا أقوم بأوضاع وأنا واقفة نظرًا لقدمي المصابة.

Tu as raison, Je ne fais rien. Tu sais toujours tout.
أجل، لا أقوم بشيء، صحيح، لقد فهمت كلّ شيء.

Je suis désolé chéri. Je fais pas les plan à trois.
أنا آسف، عزيزي أنا لا أقوم بهذا النوع من العلاقات

Mais je le ferais moi-même, parce que je n'ai pas d'associé pour faire mon travail.
ولكنّني سأقوم بفعل ذلك لوحدي لأنّني لا أقوم باستخدام المساعدين للقيام بعملي

Si ça chauffe je t'appelle, c'est pas mon job
إذا كان هناك أي عمل سأتصل بكِ أنا لا أقوم بمثل هذه الأشياء

Et je me suis dit, pourquoi ne pas faire une maquette et enregistrer les voix de tous les personnages ?
لماذا لا أقوم بـ بناء نموذج مصغر و أسجّل الأصوات لجميع الشخصيات؟ راقب

Je suis un urgentiste. Je ne prends pas de rendez-vous.
انا طبيب استعجالات لا أقوم باخذ مواعيد للمرضى