"لا اريدك أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne veux pas que
• ne veux pas que vous
• ne veux pas que tu

Je ne veux pas que tu me gardes en vie.
. لا اريدك أن تُبقني علي قيد الحياة

Parce que c'est le meilleur cadeau que t'aies jamais eu et Je ne veux pas que tu fasses une scène.
لأنها أعظم هديه حصلتَ عليها وأنا لا اريدك أن تصوّر ذلك.

Je comprends, mais Je ne veux pas que vous vous sentiez lié par une promesse que vous ne pouvez pas tenir.
أتفهم الأمر، ولكن لا اريدك أن تشعر بقسم لا يمكن أن تفي به.

Je ne veux pas que vous disiez que vous m'aimez "aussi".
وأنا لا اريدك أن تقول أنك تحبنى أيضاً أريدك أن تقول أنك تحبنى

Sans vouloir vous vexer, Je ne veux pas que vous bousilliez ça.
و هذا سبب إضافي لا اريدك مع كل احترامي لك يا جيري لا اريدك أن تفسد القضية هذه

Je ne veux pas que tu ailles à Kansas City et que tu ne gagnes pas d'argent.
لا اريدك أن تذهب لمدينة كانساس وعدم جني اي مال

Je ne veux pas que tu finisse comme Juan avant que Larry s'adresse à lui, ou après, pour ce que ça change.
لا اريدك أن تنتهي مثل خوان قبل ان يعالجه لاري وبعدها

Je ne veux pas que tu croies que j'utilise la violence pour impressionner les filles, mais c'était un peu pour toi.
لا اريدك أن تعتقدي أنني من النوع الذي يحاول إثارة إعجاب الفتيات بالعنف, لكن كان ذلك من اجلك

Je ne veux pas que tu fasses à mon père ce que tu as fait au Darling Plaza, ni à moi, d'ailleurs.
لا اريدك أن تفعل بوالدي ما فعلته بمجمع دارلنغ او حتى لي , بهذا الشأن

Je ne veux pas que tu sortes avec d'autres femmes.
لا أريدك أن تواعد أخريات لا اريدك أن تواعد أحد غيري

Je ne veux pas que tu te sentes piégée dans un sac.
لا اريدك أن تشعري بأنك محصورة في كيس

Je ne veux pas que tu meures. Je veux que tu souffres.
لا اريدك أن تموت أريدك أن تعاني

Et c'est pour ça que Je ne veux pas que tu vives ici.
ولهذا السبب لا اريدك أن تعيشي هنا

Je ne veux pas que tu fasses quelque chose que je sais que tu vas regretter!
لا اريدك أن تفعل شيئاً أعرف أنك ستندم عليه!

Je ne veux pas que tu me suives.
لا اريدك أن تلاحقني.

Ecoute, Je ne veux pas que tu te fasses émanciper.
انظر، لا اريدك أن تصبحي محررة

Je ne veux pas que vous y alliez !
! لا اريدك أن تفعل ذلك