"لا استطيع أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas
• Je peux pas
• que je ne
• ne peux pas vous

Je t'ai peut-être perdu, mi amor, mais Je ne peux pas perdre mon fils aussi.
ربما قد أكون خسرتكِ, حبيبتي لكنني لا استطيع أن اخسر ابني أيضًا

Mon Dieu, Je ne peux pas m'occuper de moi. Je ne peux même pas me nourrir.
ياللهي, لا استطيع ان اعتني بنفسي حتي انني لا استطيع أن اطعم نفسي

Je ne peux pas vous le dire. Je dois juste trouver d'où ça vient.
لا استطيع أن أخبركَ حقيقة أريدُ أن أعرف ما هو وحسب

Je peux pas les déplacer juste parce que toi et moi, on a pensé à nos soucis familiaux.
لا استطيع أن أسحبهم هكذا فقط لأني وأنت نعمل في قضية عائلية

Je me promène dans un endroit que je ne reconnais pas.
في ذاك المكان الغريب الذي لا استطيع أن اصفه

Eh bien, je vous avoue que Je ne peux pas vous en vouloir de ne rien y comprendre.
‫حسنًا، يجب أن أقول .. ‫لا استطيع أن ألومكِ حول ‫عدم فهم كل هذا.

Je suis ici... parce que Je ne peux pas être ton père, mais je veux apprendre à te connaître.
،أنا موجود هنا.. لأنني لا استطيع أن أكون والدك لكن أريد التعرف عليك

Je ne peux pas te dire à quel point on avait besoin de cette nouvelle maintenant.
لا استطيع أن أصف لك مدى حاجتنا لهذه الأنباء في الوقت الحالي

Je ne peux pas vous livrer Gabriel Thompson.
أخشى أني لا استطيع أن أقبض على غابريال ثومبسون سيدي الرئيس

Je donne les informations. Je ne peux pas le permette d'y réagir.
انا مغطية الأخبار أنا لا استطيع أن استجيب لذلك

Oh, mon Dieu. Je ne peux pas bouger mes jambes.
يا إلهي انا لا استطيع أن أحرك ساقي

Pas comme ça, si je fais comme ça, peut-être, mais comme Je ne peux pas la voir.
ليس بهذا الشكل إذا ذهبت بهذا الاتجاه ، ربما ولكن هكذا لا استطيع أن أرى

Bien, Je ne peux pas décider si je veux le homard ou les crevettes.
حسنا، أنا فقط لا استطيع أن اقرر ما إذا كنت اريد سرطان البحر أم جمبري.

Je ne peux pas changer le passé. Il y a des règles.
لا استطيع أن اغير الذي حصل بالفعل هناك قوانين

Je ne peux pas dépenser le budget mensuel sur une seule histoire.
لا استطيع أن أنفق ميزانية الشهر على قصة واحدة

Je ne peux pas t'expliquer combien jouer de cet instrument apaise mon âme en périodes de tumultes.
لا استطيع أن أخبرك كم يثلج العزف على هذه الآلة صدري في الأوقات المريرة.

Je ne peux pas le reprendre.
لا استطيع أن أعـُـيد كل شيء إلى مكانه الصحيح

Torturez-moi comme l'ont fait vos amis, parce que Je ne peux pas vous dire une chose que je ne sais pas.
عذبني كما فعل صاحباك. لانني لا استطيع أن أُخبركَ بشيء لا اعرفه.

C'est vrai que je risque gros, mais Je peux pas laisser Jackie-Boy et ses potes partir dans la nature.
هنالك فرصة لأن لا أُمسك. لكني لا استطيع أن أذهب للبيت وأنسى أمره و أترك جاك وأصدقائه يحصلون على متعتهم

Tu peux pas me le montrer si Je peux pas le voir !
.. لا تستطيعين أتعرضى شيئا لا استطيع أن اراه