"لا استطيع البقاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas rester
• Je peux pas rester
• Je ne reste pas
• Je ne peux plus rester

Ça me fait plaisir, mais Je ne peux pas rester.
هذا رائع اقدر هذا ولاكن لا استطيع البقاء

Je ne peux pas me plaindre, bien que Je ne peux pas rester longtemps.
لا استطيع التذمر، رغم أني لا استطيع البقاء مطولاً

Oh, non, Je ne peux pas rester. Je voulais juste dire ... Je suis désolé de m'être enfuie au café...
لا، لا استطيع البقاء اردت القول فقط اننى اسفة على الهروب من المقهى

Je peux pas rester, je suis en service, donc...
نعم ، لا استطيع البقاء مطولاً انني في نوبتة عملي لذا

Comment dire à ma fille que Je ne peux pas rester, hein ?
كيف ساخبر ابنتي ؟ بانني لا استطيع البقاء

Je ne peux pas rester longtemps, j'ai un cours à 9 h à la synagogue demain.
حسناً, ولكني لا استطيع البقاء لوقت متأخر لأن لدي صف تحويل بالساعه 9: 00 صباحاً بالكنيس

Je ne peux pas rester, je dois prendre le bus à 10 h.
لا استطيع البقاء يجب أن ارحل على باص العاشرة

Je ne peux pas rester comme ça pour toujours, Maman. Je sais.
لا استطيع البقاء للابد بهذه الطريقة , أمي.

Je ne peux pas rester longtemps ici à cause des germes.
لا استطيع البقاء طويلا في هذه الغرفة بسبب الجراثيم كما تعلمون

Je ne peux plus dormir avec toi, donc Je ne peux pas rester ici.
لا استطيع النوم معك لذا لا استطيع البقاء بعد الان

Je ne peux pas rester ici sans rien faire
لا استطيع البقاء هنا ... بدون فعل اي شيء

Je ne peux pas rester ici beaucoup plus longtemps.
لا استطيع البقاء هنا أكثر من ذلك

Je ne peux pas rester en Californie indéfiniment.
لا استطيع البقاء في كاليفورنيا للأبد

Je ne peux pas rester ici.
انا لا استطيع البقاء هنا طيلة اليوم

T'as raison, Je ne peux pas rester ici.
انت على حق لا استطيع البقاء هنا

- Je ne peux pas rester ici! - Pas de panique.
لا استطيع البقاء هنا لن تبقى هنا

Je ne peux pas rester.
لا استطيع البقاء

Dommage, Je peux pas rester.
من المؤسف انني لا استطيع البقاء سيكون أمراً جميلاً

Je peux pas rester, pas cette nuit.
لا استطيع البقاء .. ليس الليلة

Navrée, Je ne reste pas longtemps. Je ne veux pas tomber sur docteur Langue.
اسفه لا استطيع البقاء طويلا لا اريد مقابله طبيب اللسان

Je ne peux plus rester là. Et je ne peux pas recommencer ailleurs.
لا استطيع البقاء اكثر بذلك المكان ولا استطيع البداية من جديد بمكان اخر