"لا اظن ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne pense pas que
• Je ne pense pas qu'
• Je ne crois pas que
• Je crois pas que
• Je ne crois pas qu'
• Je ne suis pas sûr que

Je ne pense pas que vous ayez à vous inquiéter à propos du petit ami.
لا اظن ان لديك ما يدعو للقلق من صديقها , في الواقع.

Je ne pense pas que l'officier Toby était d'humeur à appeler.
لا اظن ان الضابط توبي كان في مزاج للاستدعاء

Peut-être, mais Je ne pense pas que ces deux-là avaient rendez-vous.
ربما ولكنني لا اظن ان هذان كانا على موعد

Je ne pense pas qu'il y ait autre chose à vérifier.
فى الحقيقة لا اظن ان هناك الكثير لأفحصه هنا

Je ne crois pas que je pourrai le faire trois fois.
لا اظن ان بامكاني ان افعل ذلك ثلاثة مرات

Je crois pas que ta mère apprécierait.
لا اظن ان والدتك ستحب الفكرة

Je ne crois pas qu'il y ait beaucoup de lumière là-haut.
لا اظن ان شجرتها ستذهب كل الطريق إلى الفرع الاعلى

Je ne suis pas sûr que Elliot aimerait ca.
لا اظن ان اليوت سيحب ذلك

Je ne pense pas que cela fasse de nous des hommes mauvais, Dr Manchester.
انا لا اظن ان ذلك يجعل منك شخصا سيئا سيد مانتشستر

Je ne pense pas que les occupants actuels ont déjà déménagé.
لا اظن ان المستأجرين الحالين رحلوا منه بعد

Madame, Je ne pense pas que la directrice Freyja apprécierait ce que vous faîtes
مدام. لا اظن ان المديرة فيريا تحب ما تفعلينه

Mais Je ne pense pas que les reporters ont été à l'hôpital de "Kaneohe Bay".
لكن ان لا اظن ان مراسلى الصحف كانوا فى مستشفى كانيهو

En attendant, Je ne pense pas que ton père ait besoin de le savoir.
في هذا الوقت لا اظن ان والدك يحتاج لأن يعلم بهذا الامر

Ouais, Je ne pense pas que la vie de Susan soit non plus comme elle l'espérait.
نعم لا اظن ان حياة سوزان تذهب بالطريق التي كانت تأمله ايضا

Non, je - je - Je ne pense pas que mon père est vraiment prêt pour cette conversation. donc...
لا انا لا اظن ان ابي جاهز لهذا المحادثة لذا

Je ne pense pas que se sentir mal soit considéré comme "foirer" dans tout sport confondus.
أنا لا اظن ان التعب يُعد إفساد لأي رياضة.

Je ne pense pas qu'un restaurant est une bonne idée.
لا اظن ان افتتاح مطعم, فكرة جيدة

Je ne pense pas qu'il y ait une autre solution.
لا ، لا اظن ان لديه نقطة ضعف اخرى

Je n'ai pas fait beaucoup d'exorcismes, mais Je ne crois pas que ce soit approprié.
لم اقم بطرد ارواح شريرة كثيرة لكن لا اظن ان هذا ملائم

Je ne crois pas que les autres m'aiment. Elles aiment juste mon histoire.
لا اظن ان الناس يحبوني انهم يحبون قصصي فقط

Je crois pas que c'est la fin du monde.
لا اظن ان العالم سينتهي

Je ne crois pas qu'il soit le bon, c'est encore un gamin...
لا اظن ان (بن) مناسب لي انه صغير قليلاً

Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée. Pourquoi pas ?
انا لا اظن ان هذه فكرة جيدة.