"لا اعرف اذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas si
• Je sais pas si
• ignore si
• Je ne sais pas s'
• ne sais pas si je

Et vous dites que vous voulez que je partage des choses avec vous, mais Je ne sais pas si vous le faites, parce que quand je fais vous semblez avoir tellement bouleversé que je-
ولكن لا اعرف اذا كنت ستفعل لأنه عندما اقوم بهذا يبدو و كأنك تصبح غاضبا حقا اني فهمت.

Je ne sais pas si je peux aimer quelqu'un à nouveau, mais je sais que je ne peux pas continuer à vivre comme ça.
لا اعرف اذا كنت قادره على حب احد مره اخرى ولكني اعرف باني لن استطيع ان ابق هكذا

Je ne sais pas si je peux accepter que Donovan soit absous.
لا اعرف اذا كان يمكننى قبول ان دونافان اصبح بريئاً

Je sais pas si on a un avenir ensemble, mais j'ai toujours été là pour toi.
انا لا اعرف اذا كان لنا مستقبل معا، لكن انا كنت لك دائما.

Je vous ai envoyé une lettre, mais j'ignore si vous I'avez regue.
لقد كتبت لك رساله معجب مره لكن لا اعرف اذا استلمتها او لا

Et Je ne sais pas s'il est prêt.
وانا لا اعرف اذا كان هو مستعد لفعل ذلك ام لا

Mais Je ne sais pas si je suis capable de réussir.
انا فقط لا اعرف اذا كنت قادراً على انجاز هذا

Je ne sais pas si je l'ai mentionné, mais je veux que ce truc meurt.
لا اعرف اذا كنت ذكرت ذلك اود ان يموت هذا الشئ

Je ne sais pas si tu te rappelles, mais juste avant ton départ, on a exploré cette zone.
لا اعرف اذا كنت تتذكر قبل ان تغادر مباشرة قمنا بدراسة هذه المنطقة

Je ne sais pas si tu as remarqué, mais c'est un centre de réhabilitation.
..لا اعرف اذا لاحظتي لكن هذا مركز اعادة تأهيل الادمان

Je ne sais pas si vous le savez... mais nous sommes en confinement.
انا لا اعرف اذا كنت سمعت , نحن اغلقنا المكان

Salut. Je ne sais pas si vous en avez besoin, mais voici mon rapport sur Ezequiel Nadal.
مرحباً , انا لا اعرف اذا كنت تحتاجين ذلك

Je ne sais pas si tu es au courant, mais j'ai quitté la Navy.
حسنا لا اعرف اذا انك سمعت لكن لقد خرجت من سلاح البحرية

Je ne sais pas si elle veut qu'on reste en contact et que ça devienne quelque chose, ou si elle est plus: "c'était marrant.
لا اعرف اذا كانت تريد ان نتواصل وان تكون علاقتنا جدية او انها تلهو وحسب

Mais Je ne sais pas si je peux encore te faire confiance .
حسناً ولكني لا اعرف اذا كان بامكاني الثقة فيك مجدداً

Je ne sais pas si c'est une bonne intro, mais ça explique pourquoi tu es célibataire.
حسنا, لا اعرف اذا كانت هذه مقدمه جيدة ؟ ولكنه يوضح لماذا أنت وحيد

On va faire du B2B. Je sais pas si t'es au courant.
نحن الان مواجهين لرجال الاعمال لا اعرف اذا كنت سمعت هذا

Je sais pas si vous vous souvenez de lui, mais mon père vient de mourir.
لا اعرف اذا كنتي تتذكرينه جيداً لكني أبي مات مؤخرا

J'ignore si j'y arriverai.
انا لا اعرف اذا كان بامكاني مساعدتها ايضا

Je ne sais pas s'ils ont raison.
لا اعرف اذا كانوا علي حق