"لا اعرف ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas si
• ignore si
• je sais pas si

Ouais, mais Je ne sais pas si elle veut vous voir en ce moment.
نعم لكن لا اعرف ان كانت تريد لقائكم الان يا رفاق

Je ne sais pas si je serai aussi heureuse avec Spence.
لا اعرف ان كنت ساصبح بتلك السعاده مع سبنس

Je ne sais pas si vous pouvez voir ces éclairs
انا لا اعرف ان كان باستطاعتي رؤية الرصاص في الضوء

J'ignore si vous aviez noté son côté phallique.
لا اعرف ان كنتم ادركتوا ذلك يا رفاق, لكن له علاقه بالقضيب

Donc je sais pas si tu pensais que j'étais déjà partie,
انا لا اعرف ان كنت ظننت انني ذهبت بالفعل

Je ne sais pas si ça en vaut la peine.
ليس كذلك .. ولكني لا اعرف ان كانت جديرة بذلك

Je ne sais pas... si je peux faire ça, maman.
لا اعرف ان كنت استطيع ان اقوم بهذا يا امي

Je ne sais pas si c'est lié, ou si ça ne l'est pas.
لا اعرف ان كنت كذلك ولا اعرف ان كانت العكس

Je ne sais pas si je suis prêt à revenir
انا فقط لا اعرف ان كنت مستعدا للعودة

Je ne sais pas si on vous l'a dit mais le plus tôt ce sera fait, le mieux ce sera pour l'Etat Major.
لا اعرف ان كان احداً قد نبهك لهذا الأمر بأن كلما أسرعنا بإلغاء هذه المهمة سيكون الشركاء المحالفون أكثر راحة

Je ne sais pas si on peut appeler ça un plan. Je vais aller là-bas et lui montrer la lettre de Leo.
لا اعرف ان كانت الخطة ستنجح انا ساعطيه الرسالة ليراها

Je ne sais pas si l'un d'eux s'est ensuite intéressé à l'astronomie.
لا اعرف ان كان اى احد منهم كان له اهتمام بعد ذلك بعلم الفلك

Je ne sais pas si je resterai si longtemps.
نعم حسنا لا اعرف ان كنت سأتمكن من البقاء كل تلك الفترة

OK, Je ne sais pas si c'est des hallucinations dues à des herbes...
حسنا ، لا اعرف .. ان كان من هلوسة المشروب

Je ne sais pas si vous êtes entièrement fou ou paranoïaque, mais je sais qu'elle a raison.
لا اعرف ان كنت مصابا بجنون السلطة او الارتياب لكن اعرف انها محقة

Je ne sais pas si tu peux le faire ou non
لا اعرف ان كنت سأقدر على الرد ام لا

Je ne sais pas si c'est la bonne chose à faire, mais bon,
لا اعرف ان كان هذا هو الشيئ الصحيح ان اقوم به لكن حسناً

Je ne sais pas si c'est de la médecine orientale mais je mange du pénis de rhinocéros.
انا لا اعرف ان كان ما اخذه من دواء الشرق ولكننى كنت أكل قضيب وحيد القرن

J'ignore si c'est son vrai nom, mais, ce type est bon.
لا اعرف ان كان هذا اسمه الحقيقي ام لا ولكن يا صاح هذا الرجل بارع جدا

J'ignore si ça aidera mais c'est intéressant.
لا اعرف ان كان قد يساعد ولكنه مثير للاهتمام

je sais pas si c'est le point de départ dont vous avez besoin, mais voici ce que j'ai sur Jesse Gentry.
لا اعرف ان كان هذا ما تنتظره ولكن هذا ما استطعت معرفته عن جيسي حنتري