"لا اكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je ne suis pas
• pas être
• je ne sois pas
• ne serai
• ne serais-je pas

- Même quand je ne suis pas là pour vous protéger. - Allez-vous quelque part ?
حتى عندما لا اكون هنا لحمايتك - هل انت ذاهب لمكان ما ؟

Je suis... je ne suis pas heureuse dans les lieux gris, donc des fois je vais sur la côte quand je sais que je ne devrais pas
انا لا اكون سعيده حين لا اكون متأكده لذا احيانا انجرف مع الامر حينا اعلم انه لا يجب علي ذلك

Quand je ne suis pas parrain, je suis drôle.
،عندما لا اكون راعياً أكون مضحكاً للغاية

Je pourrais ne pas être aussi disponible quand ton père et moi allons nous remettre ensemble...
قد لا اكون متاحة لك كثيرا هكذا اذا عدنا انا و والدك معا

Prétendre être leur petite fille bien obéissante, m'habiller d'une certaine façon, ne pas être moi-même.
اتظاهر بأن اكون ابنتهم المطيعة. البس بطريقة ما، بحيث لا اكون نفسي.

Oui, je voudrais que tu me soutiennes pour que je ne sois pas le seul à les réprimander constamment.
شكرا اردت ان تدعميني في هذا الموضوع كي لا اكون الوحيد الذي يصرخ في وجههم طوال الوقت

Et en général, je ne serai pas capable de le faire.
ومعظم الأيام، أود أن لا اكون قادرة على القيام بذلك.

Pourquoi ne serais-je pas le N° 1?
لماذا لا اكون انا الرقم 1؟

Les nuits où je ne suis pas avec toi ou à l'hôtel de l'aéroport.
الليالى التي لا اكون بها معك او في فندق المطار

Il tombe en pièces quand je ne suis pas là.
انه يصبح مبعثرا عندما لا اكون في الجوار

C'est la première fois que je ne suis pas avec toi...
هذه المرة الأولى التى لا اكون معك فيها..

Je veux savoir que quelqu'un pense à moi, même quand je ne suis pas dans les parages.
ولكن أريد أن أعرف إن ،كان هنالك شخص يفكر بي عندما لا اكون بالجوار

je ne suis pas expert du Moyen-Orient.
لا , حسناً , قد لا اكون عليما بالشرق الاوسط

je ne suis pas le plus courageux, mais au moins, des gens tiennent à moi.
ربما لا اكون أشجع الرجال .. ولكن في النهاية، فأنا أعني شيء لبعض الأشخاص أنت لا تعنين أي شيء، صحيح؟

je ne suis pas Sinbad, mais je peux le faire.
ربما لا اكون سندباد ، ولكني استطيع القيام بهذا.

Ce serait bien de ne pas être la seule minorité ici.
أنه شيء جيد أن لا اكون الأقلية الوحيدة هنا

Je sais que c'est bête et que tu vas te moquer de moi, mais il m'a amené à des cours de cabale et je... j'essaye de ne pas être aussi négative.
أعلم بأن هذا غباء وسوف تسخرين مني ولكنه يأخذني لدروس التأمل وأحاول ان لا اكون سلبي

Mais elle m'a dit que la prochaine fois je ne pourrais pas être aussi chanceux.
ولكنها قالت بأنني قد لا اكون محظوظاً في المرة التالية

Il se peut que je ne sois pas là à ton retour.
قد لا اكون فى البيت عندما تصل هل من الممكن ان تسمحى لها بالدخول ؟

Je crains que je ne sois pas la personne que Jésus pense que je suis.
اخشى ان لا اكون الشخص كما ظن يسوع بي