"لا تأكلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne manges pas
• ne mangez pas
• ne pas manger
• ne manges-tu pas
• n'en manges
• tu manges pas

Jean, j'ai une petite question, quand tu dis que tu ne manges pas de viande, est-ce que ça veut dire que tu ne manges d'aucun plat de viande ?
إذاً, أشعر بالفضول، حينما قلتِ إنكِ لا تآكلين اللحم، أعنيّ، هل إنكِ لا تأكلين أيّ نوع من اللحم؟ ذلك صحيح.

- Ne cries pas sur moi. - Tu ne manges pas de légumes.
لا تنبح عليها - انتي لا تأكلين الخضروات -

Tu ne manges pas comme les filles de Bombay..
لأنك لا تأكلين مثل بنات بومباي

J'imagine que vous nausées empirent, que vous ne mangez pas.
أعتقد أن الشعور بالغثيان يزداد أنتِ لا تأكلين

Pourquoi ne pas manger, boire un verre de vin, profiter de notre charmante compagnie ?
لماذا لا تأكلين طعامك وتشربين كأساً من النبيذ استمتعي بهذه الرفقة الساحرة؟

Pourquoi ne manges-tu pas ?
لماذا لا تأكلين

Tu ne manges pas ?
لماذا لا تأكلين

Pourquoi tu ne manges pas?
لماذا لا تأكلين .

Tu ne manges pas de laine d'acier.
أنتِ لا تأكلين صوف فولاذي

- Tu ne manges pas de légumes.
انها مقرفة - انتي لا تأكلين الخضروات -

Tu ne manges pas de homard.
أنت لا تأكلين الكركند

Non merci maman. Tu ne manges pas assez
أنت لا تأكلين كثيراً

Tu ne manges pas.
أنتِ لا تأكلين

Et comme vous ne mangez pas beaucoup, il faut surveiller la qualité de votre alimentation pour éviter la malnutrition.
ولأنّكِ لا تأكلين الكثير فيجبأنتهتميبجودة.. طعامكِ لتتفادي سوء التغذية

Et vous allez prétendre que vous ne mangez pas d'oeuf.
وأعتقد بأنك لا تأكلين البيض ايضاً؟

Vous ne mangez pas ?
لماذا لا تأكلين ؟

Pourquoi ne pas manger simplement la boîte ?
آه , شكراً لماذا لا تأكلين العلبة وحسب ؟

Pourquoi ne pas manger ici?
حسناً، لماذا لا تأكلين هنا؟

Tu n'en manges que 3 à la fois quand quelque chose te tracasse.
أنتِ لا تأكلين ثلاثة في المرة الواحدة إلا عندما يُزعجكِ أمر ما

Et vois si tu manges pas le cupcake quand on te donne l'occasion.
ولتري عندما لا تأكلين الكعكة