"لا تبكى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne pleure pas
• Ne pleurez pas

N'écoute pas. Ne pleure pas.
لا تستمعى إليها لا تبكى , لا تبكى

Ne pleure pas, mon chéri.
لا تبكى يا صغيري

Allons, allons, Ne pleure pas. Maman va bien.
هيا يا صغيرى, لا تبكى ماما بخير

Ne pleure pas, je t'en supplie.
لا تبكى اتوسل اليك , علشان خاطرى

Ne pleurez pas.
أوه الآن لا تبكى

S'il te plait Ne pleure pas.
من فضلك لا تبكى

Ne pleure pas, mon petit.
أرجوك لا تبكى يا بنى

Ne pleure pas si fort, tu vas faire mal à l'enfant.
لا تبكى ، قد تؤذين الطفل

Je t'en prie, Ne pleure pas.
أوه ، أرجوك لا تبكى

Chérie, Ne pleure pas.
لا تبكى يا حبيبتى

Ne pleure pas, je vais y arriver.
هااى , لا تبكى ,(لاينى ) أستطيع تحمل ذلك.

S'il te plaît, Ne pleure pas.
لا تبكى , من فضلك لا تبكى

Ne pleure pas, Tarzan est...
اوه, لا تبكى طرزان مازال

- Je veux ma maman ! - Ne pleure pas bébé Joel.
اريد امى لا تبكى يا جول

Ne pleure pas. Tout va bien.
أرجوكِ لا تبكى لا بأس

Ne pleure pas. Je t'aime bien.
اوه لا تبكى , انا احبك

Vas-y. Ne pleure pas.
اذهبي ، لا تبكى

Non, maman, Ne pleure pas.
كلا، أماه، لا تبكى...

Ne pleure pas chérie
لا تبكى يا عزيزتى

Ne pleurez pas.
لا تبكى ، لا تبكى

Ne pleurez pas, shopgirl...
لا تبكى يا فتاة المتجر