"لا تتحرّك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne bougez pas
• Ne bouge pas
• Ne bougez plus
• ne bouge plus
• N'avance pas
• Plus un geste
• - Pas un geste

Ne bougez pas, ou il se videra de son sang.
حسنًا، لا تتحرّك وإلاّ نزف بشدة

FBI, Ne bougez pas. Mains en l'air.
المباحث الفيدراليّة، لا تتحرّك.

Ne bougez pas et ne répondez pas.
لا تتحرّك ولا تقلْ كلمة واحدة.

Fais-le ! - Espèce de punk... - Ne bouge pas.
إفعل ذلك ــ أيّها الحثالة ــ لا تتحرّك

Une seule caméra. Elle Ne bouge pas. Elle ne fait aucun bruit.
مجرد كاميرا واحدة، لا تتحرّك ولا تصدر أيّ ضوضاء

Ne bougez plus!
لا تتحرّك! ولاحركة!

- Arrêter de résister. Donnez-moi votre main ! - Ne bougez pas !
توقف عن المقاومة، أعطنا يدك - لا تتحرّك -

Ne bougez pas. Ça ne fait pas mal.
لا تتحرّك رجاء، لن يؤلمك هذا بتاتاً.

À part ça, Ne bougez pas d'un poil. On a besoin d'un peu de fric.
خلاف ذلك، لا تتحرّك.

À part ça, Ne bougez pas d'un poil.
خلاف ذلك، لا تتحرّك.

Ne bougez pas !
أكرّر، لا تتحرّك

Ne bougez pas ou je tire.
لا تتحرّك. لا تتحرّك وإلاّ سأطلق النار!

Ta main! Ne bouge pas, ce serait pire.
إرفع يدك يا رجل, حسنٌ لا تتحرّك, سوف تزيد الأمر سوءً.

Quoi que tu fasses, Ne bouge pas de là. Tu es en sécurité ici.
ومهما فعلت, لا تتحرّك من هذا البقعة, أنتَ في مأمن هُنا, إتفقنا؟

Non, Ne bouge pas !
لا، لا، لا، لا، لا لا تتحرّك، لا تتحرّك

Ils fonceront sur toi. Tiens bon et Ne bouge pas.
سيُلاحقونك إبق في مكانك و لا تتحرّك

Bon. Ne bouge pas. D'accord.
حسناً لا تتحرّك حسناً

Mais Ne bouge pas avant que ce gris bouge.
لكن لا تتحرّك حتى ذلك الرمادي يتحرك

Ne bougez plus.
حاول أنّ لا تتحرّك .

La caméra semble etre coincée dans un coude dans le moulin, elle ne bouge plus.
يبدو أن الكاميرا وصلت لقاع المولين وهي لا تتحرّك

N'avance pas.
لا تتحرّك

Docteur, attendez. Plus un geste.
دكتور، إنتظر دقيقة، لا تتحرّك.

- Pas un geste !
لا تتحرّك