| Attendez ! Ne me laissez pas, s'il vous plaît ! | Open Subtitles | إنتظر ههي إنتظر لحضه لا تتركوني هنا أرجوكم |
| Ne me laissez pas être l'un d'entre eux. | Open Subtitles | من فضلكم.. لا تتركوني أتحوّل لأحد هذه الأشياء |
| Ne me laissez pas. Il va me tuer. | Open Subtitles | لا لا رجاءا لا تتركوني سيقتلني |
| Ne me laissez pas ! | Open Subtitles | تبا, لا تتركوني هنا |
| Ne me laisse pas. Ne me laisse pas ici. | Open Subtitles | لا تتركوني , لا تتركوني هنا |
| - Ne me laissez pas ici. Les gars. - Attendez. | Open Subtitles | مهلاً , لا تتركوني هنا يا رفاق |
| Les gars, Ne me laissez pas ! | Open Subtitles | يارفاق لا تتركوني ورائكم لدي خطه |
| Ne me laissez pas là! | Open Subtitles | انتظروني لا تتركوني هنا |
| S'il vous plait Ne me laissez pas. | Open Subtitles | من فضلكم , لا تتركوني |
| Ne me laissez pas ! | Open Subtitles | ! لا تتركوني .. |
| Ne me laissez pas ! | Open Subtitles | هي! هي! لا تتركوني! |
| Ne me laissez pas. | Open Subtitles | لا تتركوني رجاءً |
| Ne me laissez pas ! J'ai horreur d'être seul. | Open Subtitles | لا تتركوني ، أكره الوحدة |
| Ne me laissez pas devenir comme eux. | Open Subtitles | لا تتركوني لاصبح واحدة منهم |
| - Ne me laissez pas... - Non, on ne te... | Open Subtitles | لا تتركوني - كلا ، لن نفعل - |
| S'il vous plaît, Ne me laissez pas. | Open Subtitles | أرجوكم لا تتركوني, أرجوكم. |
| S'il vous plaît, Ne me laissez pas. | Open Subtitles | لا تتركوني من فضلكم |
| Ne me laissez pas ici. Je vous en prie ! | Open Subtitles | لا تتركوني هنا أرجوكم |
| Ne me laissez pas toute seule. | Open Subtitles | لا تتركوني وحدي! |
| S'il te plaît Ne me laisse pas ici. | Open Subtitles | ! أرجوكم لا تتركوني هنا , أرجوكم |
| S'il vous plaît Ne me laisse pas! | Open Subtitles | أرجوكم لا تتركوني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 