"لا تتكلمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne parle pas
• Ne parlez pas
• Ne dis pas
• Ne dis rien
• ne pas parler
• ne parles pas

S'il te plaît, Ne parle pas la bouche pleine.
من فضلك لا تتكلمي عندما يكون الطعام فى فمك

Je suis ravi et pas du tout étonné. J'insiste: Ne parle pas.
يسعدني ذلك لكنه لا يفاجئني، لكنني جاد، لا تتكلمي

- Ne parle pas de monstres, ni de choses que tu ne connais pas.
لا تتكلمي عن الوحوش ولا عن الاشياء التي تجهلينها

La voilà. Maman, pour la derniére fois. Ne parlez pas de travail.
ها قد أتت، امي ساقولها لاخر مرة لا تتكلمي عن العمل

- Ne parlez pas comme ça de mon chien. Où allez-vous ?
لا تتكلمي هكذا عن كلبي الى اين انت ذاهبة ؟

Ne dis pas ça. Tu es une coriace impitoyable.
لا تتكلمي هكذا أنت ساقطة لئيمة عديمة الرحمة.

Vas-y, mais Ne dis rien à la police.
ربما ينبغي أن اذهب أنا ايضاً كلا , بالطبع سنذهب إذا رغبتي في ذلك و لكن لا تتكلمي مع رجال الشرطة عن ما حدث لوجهي

Je t'ai dit de ne pas parler à cette femme, et tu m'as désobéis.
لقد أخبرتكِ بأن لا تتكلمي مع تلكَ المرأه و أنتِ عصيتني

Fais la conversation mais Ne parle pas. N'aborde aucun sujet.
أعرف، تحدثي ولكن لا تتكلمي لا تبدأي بذكر أي شيء

On Ne parle pas de changements ici. Désolée. - Bon.
لا تتكلمي عن تعديلات السيناريو وسط الحفلات

Ne parle pas. Essayez un autre angle.
رجاءً لا تتكلمي في ظهري أنتي تعرفين أفضل منْ ذلك

Maman, Ne parle pas de ça juste avant qu'on mange.
أمي ، رجاءً لا تتكلمي عن هذه المواضيع قبل أن نأكل فوراً

Ne parle pas de lui comme ça, Alice. C'est un homme très intelligent. - Comme tu voudras.
لا تتكلمي عنه بهذه الطريقة انه رجل شديد الذكاء

Ne parle pas ainsi. Je sais que tu t'en sortiras.
أرجوك يا مللي لا تتكلمي هكذا أنا متأكدة أن صحتك ستتحسن

Tenez-vous droites...souriez et Ne parlez pas inutilement, et ne dit rien de trop intelligent.
قفي بثبات ... ابتسمي لا تتكلمي بلا فائدة

"Ne parlez pas. Ecoutez. Je veux parler au policier. "
لا تتكلمي ، فقط أنصتي " " أريد التحدث مع رجل الشرطة

Ne parlez pas sans y être invitée.
لا تتكلمي بغير دورك

Attends. Ne dis pas ça.
انتظري لا تتكلمي على هذا النحو الآن

Ne dis pas de bêtises.
لا تتكلمي بكلام فارغ

Ne dis rien. Ne réponds pas. Regardez en bas.
لا تتكلمي مع أي أحد فقط اتجهي للسيارة ونظرك الى الارض هيا بنا

Je t'ai dit de ne pas parler à cette femme, et tu m'as désobéi.
لقد أخبرتكِ بأن لا تتكلمي مع تلكَ المرأه و أنتِ عصيتني

Ok c'est mignon chérie, mais tu ne parles pas "affaire", tu parles "émotion", debout.
هذا مؤثراً انت لا تتكلمي عن التجارة انتي تتكلمي عن المشاعر انهضي