"لا تحاول أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• N'essaie pas de
• N'essayez pas de
• N'essaye pas de
• Ne me
• Ne te
• Ne joue pas
• N'essayez pas d'
• n'essaies pas de
• fais pas le

N'essaie pas de me faire passer pour ton propre Judas.
لا تحاول أن تجعلني أبدو وكأنني يهوذا خاصتك

J'espère qu'elle N'essaie pas de convaincre le Speaker d'une quelconque idée farfelue ou d'une théorie du complot.
كنت آمل فقط أنها لا تحاول أن تقنع المتكلم بأي من الخيالات أو نظرية المؤامرة

N'essayez pas de vous rendre utiles.
كلاّ، لا تحاول أن تفعل أي شيء قد يكون مفيداً هنا

N'essayez pas de jouer l'exorciste.
لا تحاول أن تلعب دور طارد الأرواح الشريرة هناك.

N'essaye pas de nous arrêter, on reprend ce qui est à nous.
لا تحاول أن توقفنا نحن سنأخذ ما هو لنا أوقفك ؟

Ne me mêle pas à tes fantasmes tordus, d'accord ?
لا تحاول أن تدخلني داخل خيالك المريض، إتفقنا؟

N'essaie pas de m'amadouer en citant ma 3e voie express préférée de New York.
لا تحاول أن قبله حتى بالنسبة لي بذكر الثالثة المفضل طريق سيار في نيويورك.

N'essaie pas de me faire aller mieux par rapport à tout ça.
حسناً؟ لا تحاول أن تجعلني أن أشعر بشكل أفضل حول هذا

On N'essaie pas de faire deux choses, mais une seule.
نحن لا تحاول أن تفعل شيئين، ونحن نفعل واحد فقط،

Je sais que tu es venu ici pour l'oublier, N'essaie pas de me dire le contraire.
اسمع، أعلم أنّكَ جئتَ إلى هنا لتنساها، لذا لا تحاول أن تقول لي العكس.

N'essayez pas de jouer au con ou la vidéo sera diffusée dans tout le campus.
لا تحاول أن تكون متستر أو سيتم تسريب الفيديو في جميع أنحاء الكلية

Quelqu'un sera avec lui, et ils sont tous les deux très dangereux, alors N'essayez pas de les capturer ou de les ramener, mais exécutez-les ici maintenant, sur place...
شخصاً ما سيكون معه والأثنين خطرين جداً. لذا لا تحاول أن تسقطهم أرضاً وتعيدهم مرة أخري. وتقم بتنفيذها فى اللحظة هناك.

Vous N'essayez pas de m'aider. La chose suivante vous aiderait :
أنت حتى لا تحاول أن تساعد حسناً , هذا سيكون نافع

Comment savoir si vous N'essayez pas de me manipuler pour le bien de votre avenir?
كيف أعرف أنك لا تحاول أن تتلاعب بالموقف لمستقبلك ؟

Et, Pete, N'essaye pas de te donner un surnom cette année.
أوه, بيت؟ لا تحاول أن فرض إسم مستعار هذا العام

Je suis un bad Boy. N'essaye pas de nous rendre stupide.
أنا الراقص المحترف ، لذا لا تحاول أن تجعلنا نبدو كالحمقى

N'essaye pas de paraître normal habillé comme ça. Voyons.
لا تحاول أن تبدو طبيعياً و انت ترتدي هذا, بربّك

Ne me dis pas que tu t'es pas pris au jeu.
لا تحاول أن تخبرنى أنك لم تشعر بالإثاره الليله

Ne te fais pas remarquer si tu veux t'intégrer.
لا تحاول أن تكون رائعاً وإلا فلن تناسب أحداً

Ne joue pas au plus malin avec moi petit monstre.
لا تحاول أن تتذاكى معي أيها الكئيب الصغير

"N'essayez pas d'aimer la même musique que vos amis,
لا تحاول أن نسمع نفس الموسيقى التي تسمعها أصدقائك،

Oh! n'essaies pas de blamer la société !
لا تحاول أن تضع اللوم على حماقات المجتمع معيّ

Et pour l'amour de Dieu, fais pas le mariolle.
بحق الله لا تحاول أن تقوم بأى حركات استعراضية