"لا تحبينني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne m'aimes pas
• ne m'aimez pas
• ne m'apprécies
• Vous ne m'aimez
• que tu ne m'aimes plus

On est mauvais l'un pour l'autre en ce moment. Ça ne signifie pas que je ne t'aime pas, et que tu ne m'aimes pas.
ليس من الجيد أن نبقي معًا الآن هذا لا يعني أنني لا أحبكِ، هذا لا يعني أنكِ لا تحبينني

Mais si tu ne m'aimes pas, alors je ne m'aimerai pas non plus.
لكن إذا كنتِ لا تحبينني فـ أنا لا أحب نفسي أيضاً

Je sais que tu ne m'aimes pas beaucoup, mais parfois, moi non plus.
وأنا اعرف أنك لا تحبينني كثيرا والحقيقه أنني لا احبك كثيرا أيضا

Vous ne m'aimez pas beaucoup, vous qui murmurez à l'oreille d'un cheval ?
انت لا تحبينني كثيرا صحيح ايتها الفرس الهامسة ؟

C'est pour te racheter du fait que tu ne m'apprécies pas ?
هل هذا تعويض لحقيقة انكي لا تحبينني امم ، هل اخبرتيه؟

Je sais que tu n'es pas armée et que tu n'es pas venu pour le sexe, parce que tu ne m'aimes plus.
و لطيف و رقيق معك أعلم أنكِ لستِ مسلحة ولم تأتي هنا للجنس ,لأنك لا تحبينني بعد الآن

Tu n'as que moi et tu ne m'aimes pas vraiment.
انا كل ما لديك وانت حتي لا تحبينني

Même si tu ne m'aimes pas, il est encore temps.
‎لو أنك لا تحبينني.. فافعلي الآن

Tu ne m'aimes pas ?
أنتي لا تحبينني ؟

Tu ne m'aimes pas, parce que tu l'aimes lui.
أنّك لا تحبينني لأنّك مغرمة به.

Tu ne m'aimes pas ?
حقاً؟ لا تحبينني ؟

- Pourquoi tu ne m'aimes pas ? - Ne pas t'aimer pré-suppose...
أظن بأني عرفت لماذا لا تحبينني

Dis moi que tu ne m'aimes pas.
والان اخبريني انك لا تحبينني مره اخري

Parce que tu ne m'aimes pas.
لانكِ لا تحبينني

Tu ne m'aimes pas.
أنتي لا تحبينني

- Tu ne m'aimes pas.
- أنتي لا تحبينني

Je sais que vous ne m'aimez pas. Et je ne vous aime pas non plus. Je voulais que ça soit clair.
أعلم أنك لا تحبينني وأنا أيضا أكرهك فقط أردت أن أوضح ذلك

Vous ne m'aimez pas, sergent ?
لا تحبينني أليس كذلك يا حضرة الرقيب؟

Je sais que vous ne m'aimez pas... parce que les gens me respectent.
أعرف أنكِ لا تحبينني لأن الناس تحترمني

Tu ne m'apprécies même pas.
أنت لا تحبينني حتى