"لا تحزن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne sois pas triste
• Ne soyez pas triste
• ne pas être triste

S'il te plaît Ne sois pas triste. Je suis désolé, je vis des moments difficiles.
أرجوك لا تحزن ، آسف فأنا أمرّ بالكثير مؤخراً

Ne sois pas triste, chéri. Je suis navrée que ça ait mal tourné.
عزيزي لا تحزن أنا آسفة أن الأمور لم تسر جيداً

Je t'aime, tu es la meilleure, tu es rayonnante, Ne sois pas triste.
أحبك, أنت الأفضل, كنت مشع, لا تحزن.

Ne soyez pas triste. C'est trop facile.
لا تحزن.ذلك من السهل جدا

Ne soyez pas triste, Pr Jones.
لا تحزن دكتور جونز

Tu faisais un gâteau et tu me disais de ne pas être triste, car papa était là en pensée.
كنتِ تخبزين كعكة للإحتفال قائلةً: لا تحزن إنّ والدكَ هنا بروحه! لذا أوَتعلمين؟

Ne sois pas triste, frangin.
لا تحزن يا أخاه

Ne sois pas triste, Papa.
. لا تحزن يا أبي

Ne sois pas triste.
لا تحزن يا ابى ابى

Désolé, mec. Ne sois pas triste.
أنا آسف يا رجل، لا تحزن.

- Ne sois pas triste pas.
لا تحزن أبي أنا لست حزيناً

- Ta voix est triste. Ne sois pas triste. La mort n'est pas une fin.
أسمع الحزن صوتك ، لا تحزن ، يا (باتريك) الموت ليس نهاية المطاف

OK, Ne sois pas triste.
حسناً، لا تحزن ...

Ne sois pas triste. Tu me fais pleurer.
. لا تحزن , تجعلنى أبكى

Ne sois pas triste, c'est trop bien.
لا لا تحزن , أنا لم أمت

Ne sois pas triste.
لأن والدي سيرجع اليوم لا تحزن

Ils vont régler ça. Ne sois pas triste. Tu vas être tout ridé.
سنقوم بأصلاحه فقط لا تحزن

Ne sois pas triste.
- والآن، لا تحزن.

Ne soyez pas triste, mon cousin.
لا تحزن يا ابن عمي

Ne soyez pas triste.
لا تحزن

Ne soyez pas triste.
لا تحزن.

"Je voulais seulement te dire de ne pas être triste.
أردت فقط أن أوصيك أن لا تحزن