"لا تدعيني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne me laisse pas
• Ne me fais pas
• ne pas me laisser
• Ne me faites pas
• pas te
• Ne me force pas
• Ne m'appelle pas
• tu ne me laisses pas
• ne me laisses-tu pas
• m'oblige pas à

Ne me laisse pas me faire agresser dans ce quartier
لا تدعيني اُسرَق في هذا الحي ، المتغيّر الحال

Ne me laisse pas boire une autre bière sans que je t'en supplie.
لا تدعيني أحصل على كأس بيره أخر الا اذا رجوتك و الشئ نفسه للفتيان

Ne me fais pas regretter cette prise de conscience ! Sors d'ici !
لا تدعيني أندم على صحوة الضمير هذه اذهبي مِنْ هنا

Pourquoi ne pas me laisser faire l'appel pour vous ?
لماذا لا تدعيني أُنفذ هذه المكالمة من أجلكِ؟

Ne me faites pas courir dans mon état.
لا تدعيني أُطاردكِ ، أنا أحمل إنساناً معي

Ne me laisse pas te perdre quand je t'ai trouvé.
لا تدعيني أفقدك لقد عثرت عليكِ للتو

Ne me force pas à venir te chercher !
لا تدعيني آتي إليكِ

Ne m'appelle pas boss. Je ne suis pas ton boss.
لا تدعيني بزعيم الآن، فلستُ كذلك ولا تناديني هكذا

- Pourquoi tu ne me laisses pas m'occuper de ça?
لم لا تدعيني أنا أقلق بهذا الشأن ؟

Pourquoi ne me laisses-tu pas m'en occuper ?
لماذا لا تدعيني أهتم بذلك؟

Si je commence a toucher tes cheveux dans une heure, Ne me laisse pas coucher avec n'importe qui.
إذا بدأتُ بمداعبة شَعرَكِ خلال ساعة، لا تدعيني أمارس الجنس مع أي أحد.

Sers-moi, Mama. Ne me laisse pas me réveiller.
ضُمّيني إليك يا أمّي لا تدعيني أستيقظ من هذا

Ne me laisse pas louper le reste de la vie de ma fille.
لا تدعيني أفوت بقية حياة إبنتي

S'il te plaît Ne me laisse pas aller au travail avec lui.
ارجوك لا تدعيني اذهب للعمل معه

Ne me fais pas attendre tant qu'ils n'ont pas mis à jour mon application.
حسنا , لا تدعيني انتظر حتي يحدثوا موسوعتي

Ne me fais pas trop beau. Mariage gay.
لا تدعيني أبدو جيدا جدا, هذا زواج منحرفين

Ne me fais pas regretter d'avoir écrit que tu étais le jeune chirurgien pédiatrique le plus prometteur avec qui j'ai jamais travaillé.
لا تدعيني أندمُ على كتابتي أنّكِ أفضلُ جرّاحةِ أطفالٍ واعدةٌ حظيتُ بمتعةِ العملِ معها

Pourquoi ne pas me laisser prendre une petite équipe avec moi et aller vérifier tout ça.
لماذا لا تدعيني آخذ فريق صغير لأذهب لأتفقدها حسناً

- Parfois. Tu as raison de ne pas me laisser aller à la fête.
ـ في بعض الأحيان ـ ربّما أنتِ محقّة بأن لا تدعيني أذهب للحفلة

Vous avez trois heures. Ne me faites pas le regretter.
لديك 3 ساعات لا تدعيني أندم على هذا

Ne me laisse pas te perdre.
لا تدعيني أفقدك

- Ne me force pas à aller te chercher. - Oui.
لا تدعيني أذهب معكِ، موافقة؟

Ne m'appelle pas comme ça.
لا تدعيني بهذا الاسم!

Pourquoi tu ne me laisses pas t'organiser une fête de naissance ?
لما لا تدعيني أحضر لكي هذا السبوع ؟

Pourquoi ne me laisses-tu pas me faire tester ?
لما لا تدعيني افحص؟

Je t'en prie, ne m'oblige pas à renvoyer ces gens chez eux.
كارمن إرجوك لا تدعيني أرسل الجميع إلى منازلهم