"لا تدين لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne me dois
• ne me devez
• ne me doit
• me dois plus

Je sais que tu ne me dois rien, mais je t'en prie, ne le laisse pas la tuer.
أعلم أنّك لا تدين لي بشيء لكن أرجوك لا تدعه يقتلها

- Je ne suis pas quelqu'un de bien. - Père, tu ne me dois rien.
أنا لست شخصا صالحاً - أبي، أنت لا تدين لي بشيء -

Tu ne me dois rien.
لا تدين لي بشيء.

Je comprends, je ne veux pas insister. Je voulais juste m'expliquer. Vous ne me devez pas d'explications.
اتفهم ولم اتي الى هنا لاعيد فتح الموضوع اردت فرصة فقط لاشرح موقفي انت لا تدين لي بأي شرح

Ne me suis pas comme ça ! Tu ne me dois rien.
لا تلحق بي أنت لا تدين لي بشيء

Tu ne me dois rien.
أنت لا تدين لي بأي شيء

Tu ne me dois rien.
لا تدين لي بأي شيء

Tu ne me dois rien.
أنت لا تدين لي بشيء حقاَ

Tu ne me dois rien.
إنك لا تدين لي بشيء.

Tu ne me dois rien.
أنت لا تدين لي بشيء

Tu ne me dois rien.
انت لا تدين لي بشيء.

Tu ne me dois rien du tout.
أنت لا تدين لي بشيء

Non, tu ne me dois rien.
لا.لا تدين لي بأي شيء

Je sais que tu ne me dois rien.
أعلم أنك لا تدين لي بشئ

Tu ne me dois aucune excuse.
و لا تدين لي بإعتذار

Vous ne me devez rien. Vous n'avez pas à m'aimer en retour.
أنت لا تدين لي بشيء لست ملزماً لمبادلتي شعور الحب

Non, Inspecteur Rizzo, vous ne me devez rien.
لا أيها المحقق ريزو أنت لا تدين لي بشيء

Je l'ai faite venir ici à sa sortie, ne dites pas qu'elle ne me doit rien.
أحضرتها إلى هنا بعد خروجها ببضعة أشهر، لذا لا تقل أنها لا تدين لي

À partir de maintenant tu me dois plus rien. Compris ?
من الآن فصاعدًا أنت لا تدين لي بشيء هل تفهم؟