"لا ترحلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne pars pas
• Ne partez pas
• ne t'en va pas
• Reste
• quitte pas

Ne pars pas. On va trouver une autre table.
لا، لا ترحلي يمكننا الحصول على طاولة أخرى

Oh, Ne pars pas fâchée. Pars tout simplement.
لا ترحلي و أنتِ غاضبة ارحلي فحسب

Ne pars pas. S'il te plaîtï .
لا أريدك أن ترحلي أرجوكي لا ترحلي

Ne partez pas, attendez.
إذا ربما علي فقط أن ... لا ترحلي , تمهلي

ne t'en va pas ! Personne ne s'en va.
إنتظري , إنتظري , إنتظري لا ترحلي

Je veux que les choses se passent autrement, alors Ne pars pas.
اريد ان اغير الامور لكي لا ترحلي

S'il te plait, Ne pars pas avant même que je n'aie commencé.
لا ترحلي قبل أن أبدأ حتى ، أرجوك

Ne pars pas. Tu m'aimes et tu le sais.
لا ترحلي انت تَعْرفُي بأنّك تَحبُّيني.

Ne pars pas.
ــ لا ترحلي ــ إتفقنا ؟

Je t'en prie, Gretchen, Gretchen, Ne pars pas, Ne pars pas.
من فضلك يا (غريتشن)، لا ترحلي! لا ترحلي!

Non, maman, Ne pars pas !
لا, أمّي, لا ترحلي

Oh, s'il te plaît Ne pars pas.
أرجوكِ لا ترحلي

- Maman, non, attend. - Non, Ne pars pas.
أمي , لا , أنتظري - لا , لا ترحلي -

S'il te plaît, Ne pars pas.
لا ترحلي أرجوكِ.

Non. Reste où tu es. Ne pars pas.
لا ابقى حيث أنت لا ترحلي

Ne pars pas.
من فضلك ، لا ترحلي

- Ça l'amuse de vous faire peur. - Ne partez pas !
سوف يتم ركل مؤخرته لإخافتك - أرجوك لا ترحلي -

Non, non. Ne partez pas. Et ça ?
كلا ، لا ترحلي ، ما رأيك في هذا؟

ne t'en va pas.
من فضلك ، لا ترحلي

Ma petite chérie. Reste, je t'en prie.
عزيزتي , لا ترحلي , ليس بهذه الطريقة

C'est pas possible. Je t'en prie ne me quitte pas
هذا لا يجدي حقاً أرجوك لا ترحلي