"لا تريد أن تكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne veux pas être
• ne veut pas être
• vous ne voulez pas être
• ne veux plus être
• ne voulait pas être
• Tu veux pas être
• pas envie d'être
• ne voulez pas être un

Je sais que tu ne veux pas être notre chef, mais tu dois l'être.
أعلم أنك لا تريد أن تكون القائد حاليًا ولكن عليك ذلك

Je ne veux pas vivre avec un homme désillusionné, et je sais que tu ne veux pas être cet homme non plus.
لا أريد قضاء باقي حياتي مع رجل تخلى عن أحلامه، و أعلم أنك لا تريد أن تكون ذلك الرجل أيضا.

Tu ne veux pas être ici.
وهو يزداد سوءا كلما وصلنا إلى كوكبنا. أنت لا تريد أن تكون هنا.

Et Daisy ne veut pas être trouvée, tu devrais respecter ça.
وديزي لا تريد أن تكون وجدت، لذلك يجب أن نحترم ذلك.

C'est le genre de chose qu'on dit à quelqu'un avec qui on ne veut pas être ami.
انه شئ تقوله لاحد لا تريد أن تكون صديق له

Je sais que vous ne voulez pas être responsable de cela.
أعرف بأنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن هذا

Je sais que tu me détestes, et je sais que tu ne veux plus être dans la même pièce avec moi mais tu dois me pardonner.
أعرف أنك تكرهني، وأعرف أنك لا تريد أن تكون في الغرفة نفسها معي. لكن عليك أن تسامحني.

Elle a dit qu'elle ne voulait pas être une couleur parmi des centaines.
قالت بأنها لا تريد أن تكون واحد من مئة لون في علبة

Si tu ne veux pas être là, tu peux partir.
انظر إن كنت لا تريد أن تكون هنا، يمكنك المغادرة

Quand elle t'atteint, tu ne veux pas être dans son sillage.
مثل , الإعصار عندما يضربك , لا تريد أن تكون في أعقابه

Et je peux prendre le relais si tu ne veux pas être ici le week-end.
وأستطيع أن أغتنم هذه من هنا أيضا إذا كنت لا تريد أن تكون هنا في عطلة نهاية الأسبوع.

Tu ne veux pas être avec eux de toute façon, non ?
فأنت لا تريد أن تكون معهم على أي حال، صحيح؟

Sinon ils vont continuer de venir, et tu ne veux pas être poursuivi toute ta vie, n'est-ce pas ?
وإلا سيستمرون بالظهور. لا تريد أن تكون مطارداً طوال حياتك، أليس كذلك؟

Mais tu ne veux pas être le terne Danny,
نعم، ولكن لا تريد أن تكون مومس داني أو غاري.

Tu es partout où elle ne veut pas être.
ولا بطاقتك للفيزا أنتَ في كل مكان لا تريد أن تكون فيه

Non. Elle ne veut pas être seule avec cette famille.
كلا، إنّها لا تريد أن تكون .لوحدها مع تلك العائلة

Mais elle ne veut pas être clonée.
مالا تفهمه أنّها لا تريد أن تكون مستنسخة

vous ne voulez pas être de leur côté, si ?
لا تريد أن تكون في جانبهم، أليس كذلك؟

Vous êtes sûr que vous ne voulez pas être hors pour cela?
أنت متأكد انك لا تريد أن تكون بالخارج لهذا؟

Fais-le parce que tu ne veux plus être avec elle.
تفريق معها ل كنت لا تريد أن تكون مع لها بعد الآن.

Elle m'a fait comprendre qu'elle ne voulait pas être avec moi.
لقد كانت واضحه لا تريد أن تكون معي

Faut juste que tu l'admette. Tu veux pas être le méchant.
يجب أن تقر بذلك لا تريد أن تكون الشخص الشرير

J'imagine que tu n'as pas envie d'être ici, tu as peur hein ?
بوسعي رؤية هذا، يُمكنني أن أرى بإنك لا تريد أن تكون هُنا وأنت خائف. أعلم.

Considérez-vous chanceux, vous ne voulez pas être un patient sur qui la Neurotriptyline n'agit pas.
فل تعتبر نفسك محضوظ أنت لا تريد أن تكون مريض لنورتريبتيلين لا يتجاوب