"لا تستسلمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• N'abandonne pas
• N'abandonnez pas
• Ne cède pas
• n'abandonnes pas

N'abandonne pas. Tu trouveras une solution.
لا تستسلمي ثمة مخرج لهذا وستجدينه، حسنًا؟

Alors vous dites, N'abandonne pas. Je dois pas abandonner mon rêve d'être...
أذن ما تقوله هو، لا تستسلمي أنا لا يجب أن أتخلى عن حلمي

N'abandonne pas avant d'avoir vraiment essayé.
لا تستسلمي أبدا إلا إذا كنت متعبة

N'abandonnez pas parce qu'un salaud joue de son pouvoir pour museler votre source.
لا تستسلمي بسبب شخص حقير احضري بعض الجمل الى الجريدة واخفي مصادرك

Non fondée sur la réalité. Ne cède pas à ça.
انه لا يعتمد على شيء حقيقي لا تستسلمي له

Tu ne peux pas abandonner. Tu n'abandonnes pas.
لا يمكنك أن تستلمي، أنت لا تستسلمي

Ma Tante, ne fais pas ça. N'abandonne pas.
عمة لاتفعلي هذا لا تستسلمي الان

N'abandonne pas.
حسناً إذن، لا تستلمي لا تستسلمي

S'il te plaît, N'abandonne pas.
رجاءً لا تستسلمي.

N'abandonne pas, en général.
لكن.. لا تستسلمي بشكل عام.

N'abandonne pas, d'accord ?
لا تستسلمي,حسناً؟ لا تستسلمي

- N'abandonne pas.
ـ فقط لا تستسلمي. ـ حسنًا.

- N'abandonne pas, soldat ! - Allez!
لا تستسلمي أيتها الجندية - واصلي -

Allez, N'abandonne pas déjà.
هيا ، لا تستسلمي الآن

N'abandonne pas si vite !
! لا تستسلمي بسهولة

Tu es capable. N'abandonne pas.
تسطيعين فعلها، لا تستسلمي!

Alors N'abandonnez pas. Tracez une nouvelle voie.
إذاً لا تستسلمي إصنعي خيطًا جديدًا

S'il vous plait, pour l'amour de Jésus, N'abandonnez pas!
من فضلك ، حبا بالمسيح، لا تستسلمي

Allez, N'abandonnez pas.
هيّا , لا تستسلمي

Ne cède pas à la pression.
هيّا، لا تستسلمي

Je veux que tu te battes et n'abandonnes pas.
وأريد منك المحاربة وأن لا تستسلمي.