"لا تطلقوا النيران" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne tirez pas

Ne tirez pas.
لا تطلقوا النيران لا تطلقوا النيران على الطفلة

Ne tirez pas avant qu'il soit sorti des buildings.
لا تطلقوا النيران حتى يصبح بعيدا عن المبانى

Ne tirez pas ou ils me tueront. Posez vos armes.
أرجوكم لا تطلقوا النيران ، وإلا سيقتلونني.

A toi ! On sort ! Ne tirez pas, on va sortir.
أجهزوا الطائرة لهم. أرجوكم لا تطلقوا النيران ، نحن خارجون.

Non, non, Ne tirez pas. Il y a un enfant avec eux.
لا، لا، لا لا تطلقوا النيران لديهم طفلهم معهم

Les soldats criaient'Est-ce qu'il y a quelqu'un ?'Mon père a dit'Oui, oui je suis ici avec mes enfants et ma femme, Ne tirez pas'.
وصاح الجنود قائلين ' هل هناك أحد ' فقال أبي ' نعم، نعم، أنا هنا مع أطفالي وزوجتي، لا تطلقوا النيران ' .

Ne tirez pas.
لا تستخدموا الأسلحة. لا تطلقوا النيران.

Non. Ne tirez pas.
تنحوا أكرر, لا تطلقوا النيران.

Revenez en arrière. Ne tirez pas.
ارجعوا الى الخلف , لا تطلقوا النيران

Ne tirez pas.
لا تطلقوا النيران

Ne tirez pas!
لا تطلقوا النيران

Non ! Non ! Ne tirez pas !
لا، لا، لا، لا تطلقوا النيران

Ne tirez pas !
لا تطلقوا النيران.

Ne tirez pas !
لا تطلقوا النيران ..

Ne tirez pas.
لا تطلقوا النيران.

Ne tirez pas !
لا تطلقوا النيران! القي السلاح!

Évacuez la tribune ! Vite ! Ne tirez pas.
لا تطلقوا النيران

- Ne tirez pas.
لا تطلقوا النيران