"لا تطلقي النار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne tirez pas
• ne tire pas
• tire pas dessus
• Tu ne tires pas

Madame, regardez-moi. Ne tirez pas !
سيدتي، سيدتي، أنظري إلي، لا تطلقي النار.

Ne tirez pas. FBI. Non.
سيدتي، أنظري إليّ، لا تطلقي النار، أنا من المباحث الفيدرالية، لا تطلقي النار.

Attendez. S'il vous plait. Ne tirez pas.
إنتظري أرجوك، لا تطلقي النار دعينا نتحدث

J.J., c'est Morgan et Prentiss, ne tire pas !
جي جي, نحن مورغان وبرينتس. لا تطلقي النار

Oh, allez, ne tire pas.
هيا لا تطلقي النار

Nan, ne lui tire pas dessus. Occupe-toi littéralement de lui.
لا، لا، لا تطلقي النار على الجد اعتني به حرفياً

Tu ne tires pas, tu vises, je ferai le reste.
لا تطلقي النار.. صوّبي فقط و سأهتم بالباقي

Quoiqu'il arrive, Ne tirez pas.
مهما حدث مهما حدث, لا تطلقي النار.

Je vais la prendre. Ne tirez pas.
أجل، سأتحرك من أجل هويتي لا تطلقي النار

S'il-vous-plaît, Ne tirez pas !
أرجوك لا تطلقي النار

Ne tirez pas.
أعتذر يا حضرة الضابط، لا تطلقي النار.

Ne tirez pas.
أرجوكِ، لا تطلقي النار.

Pitié, Ne tirez pas.
أرجوك لا تطلقي النار

Ne tirez pas s'il vous plaît.
من فضلك لا تطلقي النار علينا

Ne tirez pas.
لا تفعلي لا تطلقي النار

Ne tirez pas !
لا تطلقي النار -أحتاج ... -لا تطلقي النار.

Ne tirez pas.
لا تطلقي النار عليه، قال:

ne tire pas sur ça.
لا تطلقي النار عليهم

Fiona, ne tire pas. Je me suis laissé entrer. Qu'est-ce que tu fais ici?
فيونا, لا تطلقي النار, سأدخل بنفسي

Lâchez votre arme tout de suite ! ne tire pas.
ضعي سلاحكِ على الأرض - أرجوكِ لا تطلقي النار عليّ -

Si on veut tuer un gosse, on lui tire pas dessus, on fait rien.
‫لا تطلقي النار عليه ‫لا تفعلي شيئاً البته

Tu ne tires pas avant que je te le dise.
لا تطلقي النار حتى آخبركِ بذلك.