"لا تعطيني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne me donne pas
• ne me donnez pas
• tu ne me donnes pas
• ne me laisses pas
• Donne-moi
• Ne me fais pas
• tu ne me donnerais pas
• - Me
• me donner
• Ne me sors pas
• ne me donnez-vous pas

Ne me donne pas le nom de ton régime.
من فضلكِ لا تعطيني اسم الحمية التي تتبعينها

Ne me donne pas ça parce que tu crois que je suis fâché. La veste de directeur est un vêtement sacré.
لا تعطيني هذا لانك تظن اني حزين ، ان مساعد المدير لهو عمل مخيف

S'il vous plait, ne me donnez pas de faux espoirs Mme Ryan.
من فضلكِ، لا تعطيني أملاً كاذبا، سيدة رايان

Donc tu ne me donnes pas juste le dossier pour John.
اذا أنت لا تعطيني الملف فقط من أجل جون

Attends, maintenant, tu ne me laisses pas finir.
انتظري أنتي لا تعطيني الفرصة لأكمل كلامي

Donne-moi ton numéro, je vais te les texter.
لماذا لا تعطيني رقم هاتفك وسوف نص هذه لك.

Ne me fais pas la leçon, Claire.
rlm; لا تعطيني النصائح بشأن الدراما الكورية rlm;

Pourquoi tu ne me donnerais pas mes fiches, pour que je commence à appeler ?
لذا لم لا تعطيني حصتي من الأدلة وسوف أبدأ بإجراء بعض المكالمات؟

Je ne la vois jamais et elle Ne me donne pas un sou !
لماذا القلق؟ أنا لا أراها. وهى لا تعطيني سنت

Ne me donne pas de justification foireuse.
لا تعطيني بعض المبررات التافهة

Ca semble que l'amitié de 25 ans Ne me donne pas le droit que j'expecte que tu vas rouler moins d'une heure parce que je suis seule dans la nuit au centre mondial du crime.
أعتقد صداقة الـ25 سنة لا تعطيني الحق بالإتصال بك ...أو ترقّبك لتقود لأقل من ساعة فقط لأنني منقطعة السبيل

- Je suis bloqué. Cette toile Ne me donne pas assez de souplesse.
هذه اللوحة لا تعطيني الابعاد الصحيحة

Vous voulez que je dessine, mais vous ne me donnez pas les moyens...
أنت تطلب مني الرسم، لكنّك لا تعطيني الوسائل

ne me donnez pas de tickets de rationnement, je ne les toucherai pas.
و انك سوف تبني لي منزل جميل يطل على جدول لا تعطيني تذاكر مؤن فلن المسها ابداً

tu ne me donnes pas le choix. Tu iras en retenue.
أنت لا تعطيني خِيَارًا أنت معاقبٌ بالحجز

C'est ce qui arrive quand tu ne me donnes pas ce que je veux.
هذا ما يحدث عندما لا تعطيني ما أريده.

Tu ne me laisses pas le choix. Je vais compter jusqu'à dix.
لكنّك لا تعطيني أيّ خيار لذلك سأعد إلى العشرة

Alors Donne-moi de bonnes nouvelles, veux-tu ? Désolée...
لذلك لماذا لا تعطيني بعض الأخبار الجيدة، من فضلك؟

Ne me fais pas de leçon de morale.
اسمعي لا تعطيني محاضرة عن الأخلاق

Alors, Gabi, pourquoi tu ne me donnerais pas le numéro du mécanicien et me laisser m'occuper de ça pour toi ?
اذا, غابي, لماذا لا تعطيني رقم الميكانيكي وتدعيني اتولى هذا بالنيابة عنك؟

- Me sermonnez pas avec votre empathie. - Je ne parle pas de ça.
لا تعطيني محاضراتٍ عن التعاطف - لا أتحدّث عن التعاطف -

Alors tu vas juste me donner mon nom en signes, ou il y a une cérémonie ?
حتى لا تعطيني اسمي علامة شيء، أو هناك، مثل، حفل تفصيل تشارك؟

Ne me sors pas les conneries sur la reine du bal.
لا تعطيني تلك ملكة الأمل عودة الملكة للمنزل ، تلك التفاهة مرة اخرى

Pourquoi ne me donnez-vous pas une adresse et je vous envoie une voiture ?
ما لا تعطيني العنوان وسأرسل لك سيارة