"لا تعلم ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne sais pas ce
• ne savez pas ce
• ne sait pas ce qu'
• don t know what
• 'à sa connaissance
• ne sait pas ce que
• ne sais pas de
• ne sait jamais
• ne savez pas de quoi vous

Tu ne sais pas ce que ça fait de savoir qui couche avec ta fille.
أنت لا تعلم ما هو شعوري عندما تكتشف من ينام مع إبنتك

Tu ne sais pas te décider, tu ne sais pas ce que tu veux.
لا تستطيع إتخاذ قرار، لا تعلم ما الذي تريده في الحياة.

Tu ne sais pas ce que le spectacle représente pour moi.
انت لا تعلم ما يعنيه هذا العرض بالنسبه إلي

Vous ne savez pas ce dont cet homme est capable.
انت لا تعلم ما الذي هو قادر عليه

{\pos(192,230)}Encore plus quand on ne sait pas ce qu'on est.
وتكون اصعب عندما لا تعلم ما أنت عليه

You don't know what I got
انت لا تعلم ما لدي

4.10 En ce qui concerne la recevabilité, l'État partie déclare qu'à sa connaissance la présente affaire n'a pas été soumise à une autre instance internationale d'enquête ou de règlement.
4-10 وفيما يتعلق بالمقبولية، تذكر الدولة الطرف أنها لا تعلم ما إذا كانت المسألة الراهنة قيد النظر بموجب إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية.

Je vais appeler l'Amiral Pace pour être sûr qu'il a bien téléchargé notre plan pour les trois autres villes. Elle ne sait pas ce que j'ai murmuré dans l'oreillette.
سأتصل بالأميرال بايس وأتأكد أنه حمل طائراتنا في الثلاث مدن الأخرى إنها لا تعلم ما تمتمت به في الإتصالات

Tu ne sais pas ce qu'était cet appel.
أنت لا تعلم ما الذي كانت بخصوصه تلك المكالمة

Tu es du mauvais côté, mon gars. Tu ne sais pas ce que tu fais.
أنت في الجانب الخطأ يا صاح، لا تعلم ما تفعله

Je ne sais pas ce que je ressens Ne serait-ce qu'un rêve ?
♪ لا تعلم ما أشعر به ♪ ♪ هل هذا مجرد حلم؟

Tu ne sais pas ce que tu rates. C'est le mont Everest des piratages.
أنت لا تعلم ما الذي تفوته علي نفسك هذا بمثابة قمة إفرست في اختراق الحواسيب

Tu ne devrais pas tomber amoureux en temps de guerre. Tu ne sais pas ce qui peut se passer.
يقولون أنه من الأفضل ألا تقع في الحب أثناء الحرب فأنت لا تعلم ما هو قادم

Tu peux faire comme si tu ne sais pas ce qui se passe?
هل يُمكنك أنْ تدّعي أنك لا تعلم ما يحصل؟

Ou peut-être que vous ne savez pas ce que vous faites.
أجل , حسنا , ربما لإنك لا تعلم ما الذي تفعله بحق الجحيم

Vous ne savez pas ce que c'est dans une ville comme celle-ci, avec tous ces gens qui vous regardent, et qui pensent que vous êtes parfaite.
أنت لا تعلم ما هو الشعور في مدينة كهذه مع كل الناس الذين ينظرون إليك ويظنون أنك مثالية

Encore plus quand on ne sait pas ce qu'on est.
وتكون اصعب عندما لا تعلم ما أنت عليه

Notre main gauche ne sait pas ce que fait la droite.
يدنا اليسري لا تعلم ما تفعله يدنا اليمني.

- Tu ne sais pas de quoi tu parles.
أنت على وشك أن تشعر- أنت لا تعلم ما الذي تتحدث عنه-

On ne sait jamais quelles créatures se tapissent dans les profondeurs.
فأنت لا تعلم ما تخبأه الأعماق المظلمة من مخلوقات

Vous ne savez pas de quoi vous parlez. Mon père était marin.
أنت لا تعلم ما الذي تتحدث عنه والدي كان قبطان بحري