"لا تغادروا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne partez pas
• Ne quittez pas

Je vous explique une dernière fois. Les gars, Ne partez pas, je vous en supplie.
يا رفاق لا تغادروا ارجوكم انا اتوسل

- Ne partez pas sans moi.
لقد أتت وسيلة نقلنا لا تغادروا بدوني

"Ne partez pas encore, j'arrive.
لا تغادروا أنا بالطريق

Le juge a dit, "Ne partez pas". Le jury a sûrement presque fini.
"قال القاضي, "لا تغادروا هذا يحتمل ان المحلفين أنتهوا

Autrement dit, vous Ne quittez pas le comté sans mon autorisation.
وهذا يعنى أن لا تغادروا المقاطعه بدون إذنى

- Ne partez pas !
إنتظروا أنتم، لا تغادروا

Ne partez pas. Enfin, les gars ! Pas ce soir !
لا تغادروا هيا يا رفاق, ليس الليلة

Ne partez pas sans moi, maintenant.
‫لا تغادروا من دوني

Oh, les gars, Ne partez pas.
يا رفاق ، لا تغادروا

Ne partez pas avant que le miracle arrive.
لا تغادروا قبل حصول المعجزة

Mais Ne partez pas maintenant...
و لكن لا تغادروا الان ، أنه...

Ne partez pas ! Attendez !
لا تغادروا انتظروا

Pitié, Ne partez pas!
لا تغادروا رجاءً

S'il vous plaît, Ne partez pas !
لا تغادروا. رجاءً لا تغادروا.

Ne partez pas sans nous !
لا تغادروا من دوننا

Ne partez pas.
اذا, نعم لا تغادروا

Ne partez pas, s'il vous plait.
لا تغادروا! رجاءً!

Ne partez pas !
لا تغادروا!

Il va y avoir une tempête pendant une heure environ, donc quoique vous fassiez, Ne quittez pas la cabane.
من مكان مجهول و ستشتد عن قريب! لقد ذكروا بأنها ستكون عاتية لمدة ساعة تقريبا، لذلك أيا كان ما تفعلونه لا تغادروا الكوخ.